Lyrics and translation Pieces of a Dream - It's Time for Love

It's Time for Love

The sky is gray it just might rain
The look of love is in your eyes girl it's so plain
So long I've waited for this moment of bliss
When I can see your eyes and feel your tender kiss
It's such a thrill babe having you next to me
And it fills my world just being in your precious company
So tonight has finally come around for me
When I can hold you in my arms, I know you'll see

My heart and soul girl you ignite
And when you hold me I'm so bright
You make me feel so good inside
Come on girl it's time, it's time for love (time for love)
It's time for love (time for love)
Well, well, well

The sky is gray it just might rain
The passion in my heart is burning like a flame
Turn to me baby and look deep into my eyes
Your cheeks are blushing and I bet that I know why
Now come here girl and sit by my side
We're gonna make sweet love and come in with the tide
My darling dear the look of love is in your eyes
And when I hold you close, I feel my pressure rise

My heart and soul girl you ignite
And when you hold me I'm so bright
You make me feel so good inside
Come on girl it's time, it's time for love (time for love)
It's time for love (time for love) ooooh

Time for love
Time for love
Oooh yeah oh
It's time for love uh huh
Yes, it's time for love girl yeah yeah yeah
Woo it's time for love (love won't wait, don't make me wait)
Aw girl I wanna love you all over
Love won't wait, don't make me wait

It's time for love come get it (oh)
It's time for love come get it (woo)
It's time for love come get it
It's time for love come get it

Il est temps d'aimer

Le ciel est gris, il pourrait pleuvoir
L'air de l'amour est dans tes yeux, mon amour, c'est tellement clair
J'ai attendu si longtemps ce moment de bonheur
Où je peux voir tes yeux et sentir ton tendre baiser
C'est tellement excitant chérie de t'avoir à côté de moi
Et ça remplit mon monde d'être en ta précieuse compagnie
Alors cette nuit est enfin arrivée pour moi
Quand je peux te tenir dans mes bras, je sais que tu verras

Mon cœur et mon âme, mon amour, tu les enflammes
Et quand tu me tiens, je suis si brillant
Tu me fais me sentir si bien à l'intérieur
Allez mon amour, c'est le moment, c'est le moment d'aimer (le moment d'aimer)
C'est le moment d'aimer (le moment d'aimer)
Eh bien, eh bien, eh bien

Le ciel est gris, il pourrait pleuvoir
La passion dans mon cœur brûle comme une flamme
Tourne-toi vers moi, ma chérie, et regarde profondément dans mes yeux
Tes joues rougissent et je parie que je sais pourquoi
Maintenant viens ici, ma chérie, et assieds-toi à côté de moi
Nous allons faire l'amour et entrer avec la marée
Ma chérie, l'air de l'amour est dans tes yeux
Et quand je te tiens près de moi, je sens ma pression monter

Mon cœur et mon âme, mon amour, tu les enflammes
Et quand tu me tiens, je suis si brillant
Tu me fais me sentir si bien à l'intérieur
Allez mon amour, c'est le moment, c'est le moment d'aimer (le moment d'aimer)
C'est le moment d'aimer (le moment d'aimer) ooooh

Le moment d'aimer
Le moment d'aimer
Oooh ouais oh
C'est le moment d'aimer uh huh
Oui, c'est le moment d'aimer mon amour ouais ouais ouais
Woo c'est le moment d'aimer (l'amour n'attend pas, ne me fais pas attendre)
Oh mon amour, je veux t'aimer partout
L'amour n'attend pas, ne me fais pas attendre

C'est le moment d'aimer viens le prendre (oh)
C'est le moment d'aimer viens le prendre (woo)
C'est le moment d'aimer viens le prendre
C'est le moment d'aimer viens le prendre