Piel de Serpiente - Carpe Diem - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Piel de Serpiente - Carpe Diem




Carpe Diem
Carpe Diem
No reprimas tu ansiedad
Не сдерживай свою тревогу
Deberías andar sin mirar hacia atrás
Тебе следует идти, не оглядываясь назад
Vence el miedo a tropezar
Преодолей страх споткнуться
Y olvídate de tus prejuicios
И забудь о своих предрассудках
Recargaré tu energía vital
Я заряжу твою жизненную энергию
Encenderé tu fuego
Я разожгу твой огонь
Nuestra voz se ahogará
Наши голоса охрипнут
Nuestra piel temblará
Наша кожа будет дрожать
Y seremos un mismo cuerpo
И мы станем одним целым
Entrégate, sin bacilar
Отдайся мне, не колеблясь
Vive el momento no mires atrás
Живи моментом, не смотри назад
Déjame estar, dentro de ti
Позволь мне быть внутри тебя
Quiero mostrarte el camino a seguir
Я хочу показать тебе путь
Navegarás, sin timonel
Ты будешь плыть без руля
A la deriva sobre mi piel
По течению, по моей коже
No hay que perder, esta ocasión
Нельзя упускать этот шанс
Pues a la vida hay que darle color
Ведь жизнь нужно раскрашивать
Ya no puedes ocultar
Ты больше не можешь скрывать
El deseo de arder juntos una vez más
Желание гореть вместе еще раз
Esperando la ocasión
Ожидая возможности
De liberar nuestros instintos
Освободить наши инстинкты
Ayúdame a romper el telón
Помоги мне разорвать завесу
Inclúyeme en tus vicios
Включи меня в свои пороки
Enseña a ver
Научи видеть
A través de tu piel
Сквозь твою кожу
A copar todos tus sentidos
Овладеть всеми твоими чувствами
No, no lo pienses más
Нет, не думай больше
No puedes echarte atrás
Ты не можешь отступить
Tu serás el cáliz el cual
Ты будешь чашей, из которой
Beberé hasta apagar mi fuego
Я буду пить, пока не утолю свой огонь






Attention! Feel free to leave feedback.