Lyrics and translation Piel de Serpiente - El Huracán

El Huracán

Días amargos están por llegar
Otra vez vuelta a empezar
Todos lo saben y nadie lo quiere pensar
Hay poca fuerza para resistir
Y no hay modo de huir
Una vez mas la fortuna nos dejara

Lentamente la tormenta rugirá
Imparable su poder descargara

Nuestro destino esta escrito ya
Nada podemos hacer
No hay esperanzas si sabes que vas a perder

Ya no hay estrellas en un cielo gris
Ni flores en el jardín
Solo la lluvia y el viento al oscurecer

Una sombra nuestro sol vuelve a ocultar
Sueños rotos llenaran la oscuridad
Pronto llegara el huracán
Nuestros sueños con el volaran
Nunca habrá un futuro feliz
Si naces para sufrir
Pronto llegara el huracán
Nuestros sueños con el volaran
Nunca habrá un futuro feliz
Si naces para morir

Un DIA más nuestra voz se ahogara
Con la lluvia al anochecer
Un DIA mas nuestras vidas caerán
En pedazos sobre un mar de hiel

L'ouragan

Des jours amers sont à venir
Encore une fois, tout recommencer
Tout le monde le sait et personne ne veut y penser
Il y a peu de force pour résister
Et il n'y a aucun moyen de s'échapper
Une fois de plus, la fortune nous laissera

Lentement, la tempête grondera
Son pouvoir imparable se déchaînera

Notre destin est déjà écrit
Nous ne pouvons rien faire
Il n'y a pas d'espoir si tu sais que tu vas perdre

Il n'y a plus d'étoiles dans un ciel gris
Ni de fleurs dans le jardin
Seule la pluie et le vent au crépuscule

Une ombre cache à nouveau notre soleil
Des rêves brisés rempliront les ténèbres
L'ouragan arrivera bientôt
Nos rêves s'envoleront avec lui
Il n'y aura jamais un avenir heureux
Si tu es né pour souffrir
L'ouragan arrivera bientôt
Nos rêves s'envoleront avec lui
Il n'y aura jamais un avenir heureux
Si tu es né pour mourir

Un jour de plus, notre voix se noiera
Avec la pluie au crépuscule
Un jour de plus, nos vies tomberont
En morceaux sur une mer de glace