Honestly - Pien Feith translation in French

Honestly

Well, I am full of something
Something heavy, something dreamy
I am full of something
And it wants to get out
It wants to get out

And I know that it's easy to forget all about it
When you got your friends and your job and everything demands attention
Then it's easy to forget
That I am full of something that wants to get out it wants to get out

Honest. honestly, this circus is not for me
And oh, honest, honestly.

Well, I am not the host, or the lion tamer,
And I don't walk tightropes.
I'm not the acrobat or the clown just traveling traveling traveling traveling around
I'm quitting the circus I'm leaving that's it. I quit
I'm quitting the circus I'm leaving that's it. I quit

Honest. honestly
This circus is not for me
And oh, honest honestly
This circus is not for me
Honestly, honestly... this circus is not for me...

Honnêtement

Eh bien, je suis pleine de quelque chose
Quelque chose de lourd, quelque chose de rêveur
Je suis pleine de quelque chose
Et ça veut sortir
Ça veut sortir

Et je sais qu'il est facile d'oublier tout ça
Quand tu as tes amis, ton travail, et que tout exige de l'attention
Alors il est facile d'oublier
Que je suis pleine de quelque chose qui veut sortir, qui veut sortir

Honnêtement, honnêtement, ce cirque n'est pas fait pour moi
Et oh, honnêtement, honnêtement.

Eh bien, je ne suis ni l'hôtesse, ni la dompteuse de lions,
Et je ne marche pas sur la corde raide.
Je ne suis pas l'acrobate ou le clown qui voyage, voyage, voyage, voyage
Je quitte le cirque, je m'en vais, c'est tout. J'arrête
Je quitte le cirque, je m'en vais, c'est tout. J'arrête

Honnêtement, honnêtement
Ce cirque n'est pas fait pour moi
Et oh, honnêtement, honnêtement
Ce cirque n'est pas fait pour moi
Honnêtement, honnêtement... ce cirque n'est pas fait pour moi...