Lyrics and translation Pier Cortese - Ercole

Ercole

Oggi non è un gran giorno e
Capita che la mente scarica
Che il lavoro agita, ecco
Penso che sia stupido sentirtsi deboli
Specie se gli altri ti conoscono
Come forte intrepido
Come Hulk incredibile

Ma ad essere sincero io volevo dirtelo
Che ogni tanto anch'io
Mi sento piccolo anch'io
Che non sono Ercole anch'io
Mi sento debole

Oggi non è un gran giorno e
Grandina sula mia serenità e su una novità
Cerco di sembrare libero, ma sono in bilico
E a volte capita sai
Io non sono bionico
E nemmeno Gig Robot

Ma adesso ad essere sincero io volevo dirtelo
Che ogni tanto anch'io
Mi sento piccolo anch'io
Che non sono Ercole

Che ruggisco solamente per difendermi
Che se rido, rido, io lo faccio per nascondere
Che non sono sempre in grado di resistere

Che ogni tanto anch'io
Mi sento fragile anch'io
E che non sono Ercole anch'io

E domani passerà

Hercule

Aujourd'hui n'est pas un grand jour et
Il arrive que l'esprit soit vide
Que le travail agisse, voilà
Je pense que c'est stupide de se sentir faible
Surtout si les autres te connaissent
Comme fort, intrépide
Comme Hulk, incroyable

Mais pour être honnête, je voulais te le dire
Que de temps en temps, moi aussi
Je me sens petit, moi aussi
Que je ne suis pas Hercule, moi aussi
Je me sens faible

Aujourd'hui n'est pas un grand jour et
La grêle tombe sur ma sérénité et sur une nouveauté
J'essaie de paraître libre, mais je suis en équilibre précaire
Et parfois, ça arrive, tu sais
Je ne suis pas bionique
Et je ne suis pas non plus Gig Robot

Mais maintenant, pour être honnête, je voulais te le dire
Que de temps en temps, moi aussi
Je me sens petit, moi aussi
Que je ne suis pas Hercule

Que je rugis seulement pour me défendre
Que si je ris, je ris, je le fais pour cacher
Que je ne suis pas toujours capable de résister

Que de temps en temps, moi aussi
Je me sens fragile, moi aussi
Et que je ne suis pas Hercule, moi aussi

Et demain, ça passera