Lyrics and translation Pier Cortese - Prima Che Cambierà

Prima Che Cambierà

Passano le foglie lungo il viale come passano i bisogni, che ho
Cambiano i capelli di mio padre, mio fratello ha già la barba, da un po'...
Tutto è naturale come l'acqua minerale che rinfresca l'attesa
Voglio ricordare questo sole prima che cambierà... prima che cambierà

Crescono le piante come nascono speranze nel mio orto, da un po'
Passa il tempo, passa passa, senza dire "Posso?" ma lo voglio, per me
Tutto è naturale come l'aria del mattino che rinfresca l'attesa
Voglio ricordare questo sole prima che cambierà... prima che cambiera.

Sono in divieto di sosta le ansie e i pensieri che mi girano
Fermo, sto fermo, sarà il mio momento è quello che mi dicono

Mi scatto una fotografia, prima di andare via, ti chiedo non aver paura
Per quello che succederà...

Cambieranno visi, sguardi, nomi, ma non cambierà la voglia che ho
Di guardarti sempre con questi occhi, questo amore, tutto il meglio che ho
Tutto è naturale come l'acqua minerale che rinfresca l'attesa
Voglio ricordare questo sole prima che cambierà... prima che cambierà...

Mi scatto una fotografia, prima di andare via, ti chiedo non aver paura
Per quello che succederà...
Mi scatto una fotografia, il 5 maggio in casa mia, ti prego non aver paura
Per quello che succederà...

Avant qu'il ne change

Les feuilles passent le long de l'allée comme passent les besoins que j'ai
Les cheveux de mon père changent, mon frère a déjà la barbe, depuis un moment...
Tout est naturel comme l'eau minérale qui rafraîchit l'attente
Je veux me souvenir de ce soleil avant qu'il ne change... avant qu'il ne change

Les plantes poussent comme naissent des espoirs dans mon jardin, depuis un moment
Le temps passe, passe, passe, sans dire "Puis-je ?" mais je le veux, pour moi
Tout est naturel comme l'air du matin qui rafraîchit l'attente
Je veux me souvenir de ce soleil avant qu'il ne change... avant qu'il ne change.

Mes angoisses et mes pensées qui tournent sont en zone interdite de stationnement
Je suis immobile, je reste immobile, ce sera mon moment, c'est ce qu'on me dit

Je me prends en photo, avant de partir, je te demande de ne pas avoir peur
De ce qui va arriver...

Les visages, les regards, les noms vont changer, mais la volonté que j'ai
De te regarder toujours avec ces yeux, cet amour, tout le meilleur que j'ai
Tout est naturel comme l'eau minérale qui rafraîchit l'attente
Je veux me souvenir de ce soleil avant qu'il ne change... avant qu'il ne change...

Je me prends en photo, avant de partir, je te demande de ne pas avoir peur
De ce qui va arriver...
Je me prends en photo, le 5 mai chez moi, je te prie de ne pas avoir peur
De ce qui va arriver...