Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - Alete e al ragasol

Alete e al ragasol

L'ee già sira a và via al dè
Sò ch'andam a nana e serica mò ed durmir
C'à ven a let anch al papà e la mama
E dmateina appina alvee dop lavee la facia
Andam a fer un gir, a ciaper al saul

A gh'era un merel c'al scifleva
C'al pariva un profesaur
S'as alvam prest a psam sercherel
Per sintirel e alaura

Fa la nana fagutein che lee gnuu la sira
E tot i ragasoo i van a let imbraca a la so mama
E dmateina apeina alvee dop magnee la papa
Andam a cà dal non c'al t'regala un ov

A gh'era un am c'al ghiva
Un ragasol c'an niva mai durmir
E al ragasol invece ed crescer
Al restè seimp'r un putin

L'ee aura ed serr i occ adesa at caunt na fola
Na volta a gh'era un vecc c'al gniva in piasa a vender spegh e cola
E dmateina apeina alvee dop basee la mama
Andam a direg quel e po' bauna not bauna not

Alete e al ragasol

Le soir arrive déjà, le jour s'en va
Je sais qu'on va dormir, mon amour, et que tu vas t'endormir
Papa et maman vont venir au lit
Et demain matin, dès que tu te réveilleras, après avoir lavé ton visage
On fera une promenade, pour prendre le soleil

Il y avait un merle qui sifflait
Il ressemblait à un professeur
Si on se lève tôt, on pourrait l'écouter
Pour l'entendre et ensuite

Fais dodo, mon petit, le soir est arrivé
Et tous les enfants vont au lit, serrés contre leur maman
Et demain matin, dès que tu te réveilleras, après avoir mangé ton porridge
On ira chez grand-mère, elle te donnera un œuf

Il y avait un petit garçon qui marchait
Un enfant qui ne voulait jamais dormir
Et l'enfant, au lieu de grandir
Est resté toujours un petit

Il est temps de fermer les yeux maintenant, je vais te raconter une histoire
Il était une fois un vieil homme qui allait sur la place vendre du sucre et des épices
Et demain matin, dès que tu te réveilleras, après avoir embrassé maman
On ira le saluer et puis bonne nuit, bonne nuit