Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - Ancora tempo

Ancora tempo

Prendi ancora tempo, cerca di reagire, guarda fuori piove
Vivi un grande buio dentro giorni tristi, non sai bene dove
Prendi ancora tempo, fermati un istante, tanto fuori piove
Cosa vuoi che serva prendere la porta e via
Prendi ancora tempo lascia che la brezza segua il temporale
Ci saranno donne, altre situazioni, cose da inventare
Porta i tuoi ricordi nei momenti giusti dove stavi bene
Fatti trasportare dove non hai pianto mai
A volte un ombra ti può fare paura e la paura è luce troppo lontana
Ma è dietro agli occhi che manca verità
Raggiunto il fondo la luce arriverà
Se cerchi in te, in te
Prendi ancora tempo, liberati dentro, sciogli le emozioni
Non ci sono scelte, non ci sono i dubbi solo condizioni
Idoli di sabbia, macchine di fango pronte a farti male
Come puoi pensare che non passerà per te
L'anima è diversa quando dalle nubi torna fuori il sole
Quando steso a terra dopo la sconfitta torni a respirare
Prendi ancora tempo, sei tanto stanco
Guarda fuori piove, non ti abbandonare sta ancora almeno un po'
A volte un ombra ti può fare paura e la paura è luce troppo lontana
Ma è dietro agli occhi che manca verità
Raggiunto il fondo la luce arriverà
Se cerchi in te, in te.

Encore du temps

Prends encore du temps, essaie de réagir, regarde il pleut dehors
Tu vis une grande obscurité à l'intérieur des jours tristes, tu ne sais pas bien où
Prends encore du temps, arrête-toi un instant, tant qu'il pleut dehors
Qu'est-ce que ça sert de prendre la porte et de partir ?
Prends encore du temps, laisse la brise suivre l'orage
Il y aura des femmes, d'autres situations, des choses à inventer
Rapporte tes souvenirs aux bons moments où tu te sentais bien
Laisse-toi transporter là où tu n'as jamais pleuré
Parfois, une ombre peut te faire peur, et la peur est une lumière trop lointaine
Mais c'est derrière les yeux qu'il manque de vérité
Une fois le fond atteint, la lumière arrivera
Si tu cherches en toi, en toi
Prends encore du temps, libère-toi à l'intérieur, dénoue tes émotions
Il n'y a pas de choix, il n'y a pas de doutes, seulement des conditions
Des idoles de sable, des machines de boue prêtes à te faire du mal
Comment peux-tu penser que cela ne passera pas pour toi ?
L'âme est différente lorsque le soleil revient des nuages
Lorsque tu es allongé sur le sol après la défaite, tu recommences à respirer
Prends encore du temps, tu es tellement fatigué
Regarde, il pleut dehors, ne t'abandonne pas, reste encore un peu
Parfois, une ombre peut te faire peur, et la peur est une lumière trop lointaine
Mais c'est derrière les yeux qu'il manque de vérité
Une fois le fond atteint, la lumière arrivera
Si tu cherches en toi, en toi.