Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - Bella addormentata

Bella addormentata

Era addormenta nel divano piccolo
Fuori nevicava
Dentro c'era un giovane, fermo la guardava con un'aria tenera
Sulla faccia stanca spuntava un'ombra di sazietà

Era addormentata come nelle favole
Dissero più tardi:"Eri troppo giovane"
Venne da lontano, forse dall'America
Non restò che il tempo di riscaldarsi, poi se ne andò

Stava lì sdraiata, bella come un bignè
Lui rimase il resto della serata a sorridere
S'era addormentata, nessuno la svegliò
Lui che la vedeva lì abbandonata, si innamorò

Era addormentata, forse troppo piccola
Strette tra le mani stavano le nuvole
Mentre la guardava con quell'aria tenera
Sulla faccia stanca passava un'ombra di sazietà

Stava lì sdraiata, nessuno la svegliò
Lui che la guardava e le sorrideva, e non si fermò
Stava lì sdraiata, ma non si risvegliò
Ed il primo amore della sua vita l'abbandonò

Stava lì sdraiata, nessuno la svegliò
Lui che la guardava e le sorrideva, e non si fermò
Stava lì sdraiata, ma non si risvegliò
Ed il primo amore della sua vita l'abbandonò
Ed il primo amore della sua vita l'abbandonò

Спящая красавица

Она была заснувшей на тесном диване
На улице шел снег
Внутри был молодой мужчина, который неподвижно смотрел на нее с нежностью
На его усталом лице мелькала тень пресыщения

Она спала так, как в сказках
Позже сказали: "Ты был слишком молод"
Она приехала издалека, может быть из Америки
Она осталась лишь на время, чтобы согреться, а потом уехала

Она лежала там, хорошенькая, как пирожное
Он провел остаток вечера, улыбаясь
Она так крепко спала, что никто ее не разбудил
Он смотрел на нее, брошенную и влюблялся

Она спала, возможно, была слишком юной
Сжатые руки заключали облака
Он смотрел на нее с нежной улыбкой
По его усталому лицу пробегала тень пресыщения

Она лежала так, что никто ее не разбудил
Он смотрел на нее и улыбался, а она не просыпалась
Она лежала спокойно, но не понялась
И первая любовь его жизни покинула его

Она лежала так, что никто ее не разбудил
Он смотрел на нее и улыбался, но она не встала
Она лежала спокойно, но не понялась
И первая любовь его жизни покинула его
И первая любовь его жизни покинула его