Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - Chi Sà Perchè

Chi Sà Perchè

A turneva a cà già poc convint
Da ona ed ch'el sered ch'in caunten gnint
Am saltè in meint chi sa perché
Ed ciaper so al du ed gnir da te

Quand a fò arivee inans al to òs
Am sintè in dal fedeg come un stos
Da deint'r ed giv "Ti amo te"
Ma c'al te lè annera menga me

A vrev saveir cusa le stee
Cus'è che in me l'era cambiee
A vrev saveir cusa a to fat
Da fer'm un mel che gnanc a un gat

A gavrev vlu dir che et te sbagliev
C'lera un eter quel che te et serchev
A iavrev vlu fiacher'v i os
Buter zò la cà spuder'v ados

A vrev saveir cusa le stee
Cus'è che in me l'era cambiee
A vrev saveir cusa a to fat
Da fer'm un mel che gnanc a un gat

A t'avrev vlu fer qualcosa ed mel
Fer'v un rot zurer'v un temporel
A vliva dir, a vliva fer
E inveci a saun stee saul daun'd'gnuler
E inveci a saun stee saul daun'd'gnuler

Qui sait pourquoi

Je rentrais chez moi, pas vraiment convaincu
De ce que tu serais là, sans rien dire
Il m'est venu à l'esprit, qui sait pourquoi
De prendre le train et de venir te voir

Quand j'arrive devant ta porte
Je me sens comme un idiot, tout tremblant
De l'intérieur, je crie "Je t'aime"
Mais tu ne me réponds pas

Je voudrais savoir ce qui s'est passé
Ce qui a changé en moi
Je voudrais savoir ce que j'ai fait
Pour me rendre aussi mal que ça

Je voudrais te dire que tu te trompes
Que je ne suis pas ce que tu cherches
Je voudrais frapper à ta porte
Jeter la maison par terre, me rouler dans la poussière

Je voudrais savoir ce qui s'est passé
Ce qui a changé en moi
Je voudrais savoir ce que j'ai fait
Pour me rendre aussi mal que ça

Je voulais te faire quelque chose de bien
Te faire un cadeau, te promettre un ciel clair
Je voulais dire, je voulais faire
Et à la place, je suis resté là, comme un idiot
Et à la place, je suis resté là, comme un idiot