China Town - Pierangelo Bertoli translation in German

China Town

Ora che tu senza di me non hai più scorta
Accetti molta compagnia
Ora che sei tanto più in qua della rivolta
Nascondi la tua voglia d'identità mai risolta
E inventi nuovi giorni piantati là dove vuoi
Cercando di nutrirli come fossero giorni tuoi

Cosa farai quando anche tu dovrai capire
Che spendi solo fantasia
Che dignità è verità da costruire e non situazioni di attualità da seguire
Che poi non rimane che nullità"up to date"
E dietro al tuo sipario resta l'ombra di ciò che sei

Tra le città o nei secoli non sarò tra i pericoli
Ma tu cercami in un chiosco di China Town
Tra le città o nei secoli non sarò tra i pericoli
Ma tu cercami in un chiosco di China Town

E quando tu come in un film dovrai posare
Fingendo moti di allegria
Formalità di società da ricambiare
Come se non avessi capacità di pensare
Sospesa tra montagne di falsità non lo sai
Ma dietro al tuo sipario non avresti potuto mai

Tra le città o nei secoli non sarò tra i pericoli
Ma tu cercami in un chiosco di China Town
Tra le città o nei secoli non sarò tra i pericoli
Ma tu cercami in un chiosco di China Town

Credo che tu mi cercherai un'altra volta
Un tempo o un giorno purché sia
Ma non sarò come saprai sulla mia porta
E poi non lo so se mi piangerai, poco importa
Così sul cammino che segnerà la mia via
Non resterà nemmeno un'illusione di nostalgia

Tra le città o nei secoli non sarò tra i pericoli
Ma tu cercami in un chiosco di China Town
Tra le città o nei secoli non sarò tra i pericoli
Ma tu cercami in un chiosco di China Town
Tra le città o nei secoli non sarò tra i pericoli
Ma tu cercami in un chiosco di China Town

China Town

Jetzt, wo du ohne mich keine Begleitung mehr hast
Nimmst du viel Gesellschaft an
Jetzt, wo du die Revolte weit hinter dir gelassen hast
Versteckst du deinen nie gelösten Wunsch nach Identität
Und erfindest neue Tage, gepflanzt dort, wo du willst
Versuchst sie zu nähren, als wären es deine Tage

Was wirst du tun, wenn auch du verstehen musst
Dass du nur Fantasie verschwendest
Dass Würde eine Wahrheit ist, die man aufbauen muss, und nicht bloß aktuelle Trends, denen man folgt
Dass dann nur "up-to-date" Nichtigkeit bleibt
Und hinter deinem Vorhang bleibt der Schatten dessen, was du bist

In Städten oder Jahrhunderten, ich werde nicht unter den Gefahren sein
Aber du, such mich in einem Kiosk in China Town
In Städten oder Jahrhunderten, ich werde nicht unter den Gefahren sein
Aber du, such mich in einem Kiosk in China Town

Und wenn du wie in einem Film posieren musst
Indem du Fröhlichkeit vortäuschst
Gesellschaftliche Formalitäten, die zu erwidern sind
Als ob du nicht die Fähigkeit hättest zu denken
Schwebend zwischen Bergen von Falschheit, du weißt es nicht
Aber hinter deinem Vorhang hättest du es niemals wirklich sein können

In Städten oder Jahrhunderten, ich werde nicht unter den Gefahren sein
Aber du, such mich in einem Kiosk in China Town
In Städten oder Jahrhunderten, ich werde nicht unter den Gefahren sein
Aber du, such mich in einem Kiosk in China Town

Ich glaube, dass du mich ein anderes Mal suchen wirst
Eines Tages oder irgendwann, wann es auch sei
Aber wie du weißt, werde ich nicht an meiner Tür sein
Und dann weiß ich nicht, ob du um mich weinen wirst, es ist unwichtig
So wird auf dem Pfad, der mein Weg sein wird
Nicht einmal eine Illusion von Nostalgie zurückbleiben

In Städten oder Jahrhunderten, ich werde nicht unter den Gefahren sein
Aber du, such mich in einem Kiosk in China Town
In Städten oder Jahrhunderten, ich werde nicht unter den Gefahren sein
Aber du, such mich in einem Kiosk in China Town
In Städten oder Jahrhunderten, ich werde nicht unter den Gefahren sein
Aber du, such mich in einem Kiosk in China Town