Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - China Town

China Town

Ora che tu senza di me non hai più scorta
Accetti molta compagnia
Ora che sei tanto più in qua della rivolta
Nascondi la tua voglia d'identità mai risolta
E inventi nuovi giorni piantati là dove vuoi
Cercando di nutrirli come fossero giorni tuoi

Cosa farai quando anche tu dovrai capire
Che spendi solo fantasia
Che dignità è verità da costruire e non situazioni di attualità da seguire
Che poi non rimane che nullità"up to date"
E dietro al tuo sipario resta l'ombra di ciò che sei

Tra le città o nei secoli non sarò tra i pericoli
Ma tu cercami in un chiosco di China Town
Tra le città o nei secoli non sarò tra i pericoli
Ma tu cercami in un chiosco di China Town

E quando tu come in un film dovrai posare
Fingendo moti di allegria
Formalità di società da ricambiare
Come se non avessi capacità di pensare
Sospesa tra montagne di falsità non lo sai
Ma dietro al tuo sipario non avresti potuto mai

Tra le città o nei secoli non sarò tra i pericoli
Ma tu cercami in un chiosco di China Town
Tra le città o nei secoli non sarò tra i pericoli
Ma tu cercami in un chiosco di China Town

Credo che tu mi cercherai un'altra volta
Un tempo o un giorno purché sia
Ma non sarò come saprai sulla mia porta
E poi non lo so se mi piangerai, poco importa
Così sul cammino che segnerà la mia via
Non resterà nemmeno un'illusione di nostalgia

Tra le città o nei secoli non sarò tra i pericoli
Ma tu cercami in un chiosco di China Town
Tra le città o nei secoli non sarò tra i pericoli
Ma tu cercami in un chiosco di China Town
Tra le città o nei secoli non sarò tra i pericoli
Ma tu cercami in un chiosco di China Town

China Town

Maintenant que tu n'as plus de provisions sans moi
Tu acceptes beaucoup de compagnie
Maintenant que tu es bien plus loin que la révolte
Tu caches ton désir d'identité jamais résolue
Et tu inventes de nouveaux jours plantés là où tu veux
Essayer de les nourrir comme s'ils étaient tes jours

Que feras-tu quand tu devras aussi comprendre
Que tu ne dépenses que de la fantaisie
Que la dignité est une vérité à construire et non des situations d'actualité à suivre
Qu'il ne reste alors que la nullité "up to date"
Et derrière ton rideau reste l'ombre de ce que tu es

Parmi les villes ou à travers les siècles, je ne serai pas parmi les dangers
Mais tu me cherches dans un kiosque de China Town
Parmi les villes ou à travers les siècles, je ne serai pas parmi les dangers
Mais tu me cherches dans un kiosque de China Town

Et quand tu devras poser comme dans un film
En feignant des mouvements de joie
Des formalités de société à rendre
Comme si tu n'avais pas la capacité de penser
Suspendue entre des montagnes de fausseté, tu ne le sais pas
Mais derrière ton rideau, tu n'aurais jamais pu

Parmi les villes ou à travers les siècles, je ne serai pas parmi les dangers
Mais tu me cherches dans un kiosque de China Town
Parmi les villes ou à travers les siècles, je ne serai pas parmi les dangers
Mais tu me cherches dans un kiosque de China Town

Je pense que tu me rechercheras une autre fois
Une fois ou un jour, pourvu que ce soit
Mais je ne serai pas comme tu le sais à ma porte
Et puis je ne sais pas si tu me pleureras, peu importe
Ainsi, sur le chemin qui marquera mon chemin
Il ne restera même pas une illusion de nostalgie

Parmi les villes ou à travers les siècles, je ne serai pas parmi les dangers
Mais tu me cherches dans un kiosque de China Town
Parmi les villes ou à travers les siècles, je ne serai pas parmi les dangers
Mais tu me cherches dans un kiosque de China Town
Parmi les villes ou à travers les siècles, je ne serai pas parmi les dangers
Mais tu me cherches dans un kiosque de China Town