Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - Cose
Corre
verso
il
terminale
il
treno
Le
train
file
vers
le
terminal
Nella
notte
due
stelle
solitarie
Dans
la
nuit,
deux
étoiles
solitaires
Indicano
rotte
binarie
Indiquent
des
routes
binaires
E
i
cavalli
mordono
il
freno
Et
les
chevaux
mordent
la
bride
Ho
conosciuto
il
tempo
delle
viole
J'ai
connu
le
temps
des
violettes
Da
sul
ciliegio
i
fiori
sono
caduti
sui
falsi
amori
Les
fleurs
du
cerisier
sont
tombées
sur
les
faux
amours
Di
un'infanzia
trascorsa
al
sole
D'une
enfance
passée
au
soleil
Un
vento
caldo
ha
spazzato
la
valle
Un
vent
chaud
a
balayé
la
vallée
Nell'estate
che
una
donna
con
più
nomi
di
Madonna
Dans
l'été
qu'une
femme
avec
plus
de
noms
que
la
Madone
Ha
percorso
poi
volgendomi
le
spalle
A
parcouru
ensuite
en
me
tournant
le
dos
Menti
eccezionali
si
sono
distorte
Des
esprits
exceptionnels
se
sont
déformés
Nella
vita
mondana
hanno
accorciato
la
sottana
Dans
la
vie
mondaine,
ils
ont
raccourci
la
jupe
Le
fanciulle
mille
e
mille
volte
Les
jeunes
filles
mille
et
mille
fois
Gli
eventi
preannunciati
dai
profeti
Les
événements
annoncés
par
les
prophètes
Reclinano
la
testa
e
il
giorno
della
festa
Inclinent
la
tête
et
le
jour
de
la
fête
Rimane
in
fondo
agli
occhi
dei
poeti
Reste
au
fond
des
yeux
des
poètes
Ma
ancora
nella
notte
una
candela
Mais
encore
dans
la
nuit,
une
bougie
E
ancora
il
navigante
vuol
partire
Et
encore
le
navigateur
veut
partir
Perché
chi
spera
è
ultimo
a
morire
Parce
que
celui
qui
espère
est
le
dernier
à
mourir
E
ancora
nella
notte
una
candela
Et
encore
dans
la
nuit,
une
bougie
Gli
eroi
che
nelle
storie
dei
miei
avi
Les
héros
qui,
dans
les
histoires
de
mes
ancêtres
Parlavano
ad
un
cuore
di
bimbo
sognatore
Parlaient
à
un
cœur
d'enfant
rêveur
Hanno
affogato
coi
pirati
le
loro
navi
Ont
coulé
avec
les
pirates
leurs
navires
Tutte
le
sfumature
dei
contorni
Toutes
les
nuances
des
contours
Hanno
segnato
il
viso
e
un
morbido
sorriso
Ont
marqué
le
visage
et
un
doux
sourire
È
diventato
il
ghigno
dei
miei
giorni
Est
devenu
le
rictus
de
mes
jours
Ma
ancora
nella
notte
una
candela
Mais
encore
dans
la
nuit,
une
bougie
E
ancora
il
navigante
vuol
partire
Et
encore
le
navigateur
veut
partir
Perché
chi
spera
è
ultimo
a
morire
Parce
que
celui
qui
espère
est
le
dernier
à
mourir
E
il
sole
già
si
sfuma
nella
vela
Et
le
soleil
se
fond
déjà
dans
la
voile
E
ancora
nella
notte
una
candela
Et
encore
dans
la
nuit,
une
bougie
E
ancora
il
navigante
vuol
partire
Et
encore
le
navigateur
veut
partir
Perché
chi
spera
è
ultimo
a
morire
Parce
que
celui
qui
espère
est
le
dernier
à
mourir
E
il
sole
già
si
sfuma
nella
vela
Et
le
soleil
se
fond
déjà
dans
la
voile
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.