Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - Delta

Delta

Perso tra le valli dove si snoda lento il Po
Gli argini e le sponde son le montagne che non ho
Lungo l'orizzonte che sembra non finire mai
Dove si confonde l'acqua coi pioppi e con il mais
Quando l'aria cuoce che respirarla non si può
Quando il verde è denso dentro la notte proverò

Vengono splendide, ridono complici
Parlano tutte d'amore, di uomini

Suoni nel piazzale, odori frizzanti e compagnia
Come una risposta, un'esplosione di allegria
C'è una grande festa dove qualcuno balla già
Vino finché basta poi chi non balla canterà
Dietro ai panni stesi che un po' di vento gonfierà
Anche chi non canta in qualche modo ci sarà

Vengono splendide, ridono complici
Parlano tutte d'amore, di uomini

Quando arriverò la troverò
Sarà bella più che mai come il fiume, come un cielo dai rosai
Lei mi aspetterà, mi guarderà, questa notte ci sarò
Tra le barche lungo l'argine del Po io l'amerò

Bianca un'altra luna brilla tra campi e marinai
Porterà fortuna sopra i covoni e nei granai
Nella notte amica quando la festa finirà
Una voce antica questa canzone canterà
Lungo il delta grande dove si acquieta il grande Po
Gli argini e le sponde sono le montagne che non ho

Vengono splendide, ridono complici
Parlano tutte d'amore, di uomini

Quando arriverò la troverò
Sarà bella più che mai come il fiume, come un cielo dai rosai
Lei mi aspetterà, mi guarderà, questa notte ci sarò
Tra le barche lungo l'argine del Po io l'amerò

Lei mi aspetterà, mi guarderà, questa notte ci sarò
Tra le barche lungo l'argine del Po io l'amerò

Дельта

Затерянный в долинах, где медленно извивается По,
Берега и склоны – это горы, которых у меня нет.
Вдоль горизонта, который, кажется, никогда не кончается,
Где вода сливается с тополями и кукурузой,
Когда воздух раскален так, что невозможно дышать,
Когда зелень густая в ночи, я попробую...

Они приходят, великолепные, смеются, словно заговорщицы,
Все говорят о любви, о мужчинах.

Звуки на площади, волнующие запахи и компания,
Как ответ, взрыв веселья.
Большой праздник, где кто-то уже танцует,
Вина, сколько хватит, а потом те, кто не танцует, будут петь.
За развешанным бельем, которое немного надует ветер,
Даже те, кто не поет, каким-то образом будут здесь.

Они приходят, великолепные, смеются, словно заговорщицы,
Все говорят о любви, о мужчинах.

Когда я приду, я найду тебя,
Ты будешь прекраснее всего, как река, как небо с розовыми облаками.
Ты будешь ждать меня, смотреть на меня, этой ночью я буду там,
Среди лодок, вдоль берега По, я буду любить тебя.

Белая, еще одна луна, сияет над полями и моряками,
Принесет удачу в скирды и амбары.
В дружественной ночи, когда праздник закончится,
Древний голос споет эту песню.
Вдоль великой дельты, где успокаивается великий По,
Берега и склоны – это горы, которых у меня нет.

Они приходят, великолепные, смеются, словно заговорщицы,
Все говорят о любви, о мужчинах.

Когда я приду, я найду тебя,
Ты будешь прекраснее всего, как река, как небо с розовыми облаками.
Ты будешь ждать меня, смотреть на меня, этой ночью я буду там,
Среди лодок, вдоль берега По, я буду любить тебя.

Ты будешь ждать меня, смотреть на меня, этой ночью я буду там,
Среди лодок, вдоль берега По, я буду любить тебя.