Edvige - Pierangelo Bertoli translation in German

Edvige

Edvige, Edvige, Edvige, bela fiola
A i temp ch'andè 'n al brogn deiter dai sola
Prema tem fev capir che tem vliv bein
E pò tem fev ciaper da i cuntadein

Edvige, Edvige, quanti bastunedi
I deven via, e quanti an ho ciapedi
Quant tè te vliv de me c'ha fes al leder
E pò t'andev a direl con me peder

Edvige, Edvige, Edvige, tota mora
A me tem vliv manderm a la cariola
T'andev a fer el feri so a la sera
Mè in secia tot al dè a spaler la gera

Edvige, Edvige, Edvige, me muiera
At catè a let con un con la dintera
E te pensand c'ha psesa dvinter mat
Tem ges mo ded la a laver i piat

Edvige, Edvige, Edvige, brota troia
Ades ch'io magne tota quant la foia
A pagarev sicur pio d'un milliaun
Stem dii se't fe da burla o tfe da baun

Edvige

Edvige, Edvige, Edvige, schönes Mädchen
Damals, als du allein im Pflaumengarten warst
Zuerst hast du mich glauben lassen, dass du mich gern hast
Und dann hast du dich von den Bauernburschen schnappen lassen

Edvige, Edvige, wie viele Prügel
Gab es da, und wie viele habe ich eingesteckt
Als du von mir wolltest, dass ich den Dieb spiele
Und dann bist du hingegangen und hast es meinem Vater erzählt

Edvige, Edvige, Edvige, ganz die Brünette
Mich wolltest du kaputtmachen
Du gingst am Abend aus, um dich zu amüsieren
Ich den ganzen Tag in der Hitze, um Kies zu schaufeln

Edvige, Edvige, Edvige, meine Frau
Ich erwischte dich im Bett mit einem anderen Kerl
Und du dachtest wohl, ich würde verrückt werden
Ich bin nur rübergegangen, um das Geschirr zu spülen

Edvige, Edvige, Edvige, hässliche Schlampe
Jetzt, wo ich die ganze Sache schlucken muss
Ich würde sicher mehr als eine Million bezahlen
Sag mir doch, ob du das zum Spaß machst oder ob es dir ernst ist