Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - Edvige

Edvige

Edvige, Edvige, Edvige, bela fiola
A i temp ch'andè 'n al brogn deiter dai sola
Prema tem fev capir che tem vliv bein
E pò tem fev ciaper da i cuntadein

Edvige, Edvige, quanti bastunedi
I deven via, e quanti an ho ciapedi
Quant tè te vliv de me c'ha fes al leder
E pò t'andev a direl con me peder

Edvige, Edvige, Edvige, tota mora
A me tem vliv manderm a la cariola
T'andev a fer el feri so a la sera
Mè in secia tot al dè a spaler la gera

Edvige, Edvige, Edvige, me muiera
At catè a let con un con la dintera
E te pensand c'ha psesa dvinter mat
Tem ges mo ded la a laver i piat

Edvige, Edvige, Edvige, brota troia
Ades ch'io magne tota quant la foia
A pagarev sicur pio d'un milliaun
Stem dii se't fe da burla o tfe da baun

Edvige

Edvige, Edvige, Edvige, belle fille
À l'époque où tu étais dans la chaleur du soleil
Tu me faisais comprendre que tu me voulais bien
Et puis tu te faisais prendre par les paysans

Edvige, Edvige, combien de coups de bâton
Je t'ai donné, et combien d'années j'ai eu
Combien tu me voulais, moi qui suis un voleur
Et puis tu allais le dire à mon père

Edvige, Edvige, Edvige, toute noire
À l'époque, tu voulais me renvoyer à la charrette
Tu allais faire le fer à cheval le soir
Moi, dans la paille, toute la journée à regarder l'herbe

Edvige, Edvige, Edvige, ma femme
Je t'ai trouvée au lit avec un autre homme
Et tu penses que j'allais devenir fou
Tu n'as pas encore fini de laver la vaisselle

Edvige, Edvige, Edvige, sale pute
Maintenant, je mange tout ce que je veux
Je paierais certainement plus d'un million
Dis-moi si tu te moquais de moi ou si tu étais sérieuse