Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - Fantasmi

Fantasmi

Là dove il cielo sposa il mare
Dove l'uomo non sente dolore
Dove nasce un altro sole che ti sorriderà
Là sulle spiagge del futuro

Dove il grano è già maturo
Dove un fuoco più sicuro dolce ti scalderà
Oh, the ghost of freedom
Wonderful warriors died for liberty

Fantastici uomini liberi
Morti per dare alla storia una parte di dignità
Oh, fantasmi chiari grandi guerrieri figli della libertà
Nei secoli oltre i pericoli

Morti per dare alla povera gente la felicità
Là nella valle dei sentieri
Dove annegheremo il ieri
Dove danzano i guerrieri

Dove sono gli eroi
Là alle porte del confine
Oltre il muro di rovine
In un mondo senza spine noi saremo con voi

Oh, fantasmi chiari grandi guerrieri figli della libertà
Nei secoli oltre i pericoli
Morti per dare alla povera gente la felicità
Oh, the ghost of freedom

Wonderful warriors died for liberty
Fantastici uomini liberi
Morti per dare alla storia una parte di dignità

Призраки

Там, где небо соединяется с морем,
Где человек не чувствует боли,
Где рождается ещё одно солнце, которое будет улыбаться тебе,
Там, на пляжах будущего,

Где зерно уже созрело,
Где более надёжный огонь будет согревать тебя,
О, призрак свободы,
Замечательные воины погибли за свободу,

Фантастические свободные люди,
Погибли, чтобы дать истории частицу достоинства,
О, светлые призраки, великие воины, дети свободы,
В веках позади опасностей,

Погибли, чтобы дать бедным людям счастье,
Там, в долине троп,
Где мы похороним вчера,
Где танцуют воины,

Где герои,
Там, у ворот границы,
За стеной руин,
В мире без шипов мы будем с вами,

О, светлые призраки, великие воины, дети свободы,
В веках позади опасностей,
Погибли, чтобы дать бедным людям счастье,
О, призрак свободы,

Замечательные воины погибли за свободу,
Фантастические свободные люди,
Погибли, чтобы дать истории частицу достоинства,