Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - Festa al castello

Festa al castello

Giostre e avventure galanti, battute di caccia nel feudo del re
Nobili vuoti a arroganti impegnati soltanto a parlare di se
Mentre ogni uomo normale di strada
Fa una vita che vita non è
La gente è stanca e decisa a cambiare, non vuole accettare gli abusi del re.
Danno l'assalto ai torrioni urlando il diritto alla felicità
Hanno rastrelli e forconi e il ferro appuntito non li fermerà
Sono a migliaia decisi e sicuri
Hanno volti che parlan da se
Non sfuggiranno agli scontri più duri, così prenderanno il Castello del Re.
Storia di un popolo che oggi sarà finalmente padrone di se
Fragile vittima di ingenuità non ricorda il potere cos'è
Fin dal primo momento di pace la Chiesa incorona il suo prossimo Re
E festa sarà per un nuovo ladro della libertà.
Scorrono mesi e poi anni ma il tempo è un nemico che non ha pietà
Passano cose già viste, non cambia un bel niente una nuova maestà
Giace in miseria l'intero reame e la storia dirà poi il perché
Visto che adesso è tornata la fame, dovranno assaltare il Castello del Re.
Storia di un popolo che oggi sarà finalmente padrone di se
Fragile vittima di ingenuità non ricorda il potere cos'è
Fin dal primo momento di pace
La Chiesa incorona il suo prossimo Re
E festa sarà per un nuovo ladro della libertà...

Праздник в замке

Турниры и изысканные приключения, охота в вотчине короля,
Надменные и высокомерные дворяне, занятые лишь болтовней о себе
В то время как простой люд
Влачит жалкое существование
Народ устал и полон решимости все изменить, не желая терпеть злоупотребления короля.
Они осаждают башни, требуя право на счастье
У них грабли и вилы, и острые наконечники не остановят их
Их тысячи, они решительны и уверены в себе
Их лица говорят сами за себя
Они не отступят перед самыми жестокими сражениями и возьмут Замок Короля.
История народа, который сегодня наконец обретет свободу
Но он наивно не понимает, что такое власть
Сразу после воцарения мира Церковь венчает нового короля
И это праздник для нового грабителя свободы.
Месяцы и годы пролетают, но время — это безжалостный враг
Все повторяется, новое величество не меняет ничего
Королевство погрязло в нищете, и история скажет почему
Теперь, когда голод вернулся, им снова придется брать штурмом Замок Короля.
История народа, который сегодня наконец обретет свободу
Но он наивно не понимает, что такое власть
Сразу после воцарения мира
Церковь венчает нового короля
И это праздник для нового грабителя свободы...