Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - Fuori dal porto
La
luna
è
bassa,
sembra
di
cera
La
lune
est
basse,
elle
semble
faite
de
cire
Un
vento
caldo
gonfia
la
vela
Un
vent
chaud
gonfle
la
voile
Ho
tanta
sete,
cercherò
una
fonte
J'ai
tellement
soif,
je
chercherai
une
source
Lasciamo
il
porto,
stringiti
a
me
Laissons
le
port,
serre-toi
contre
moi
Fende
la
barca
l'acqua
del
mare,
sciami
di
stelle
stanno
a
guardare
Le
bateau
fend
l'eau
de
la
mer,
des
essaims
d'étoiles
regardent
La
rotta
è
giusta,
l'animo
è
forte
La
route
est
juste,
l'âme
est
forte
È
giunta
l'ora
di
cambiare
la
sorte
Le
moment
est
venu
de
changer
son
destin
La
rotta
è
giusta,
scelta
con
cura
La
route
est
juste,
choisie
avec
soin
La
notte
è
chiara,
stringiti
a
me
La
nuit
est
claire,
serre-toi
contre
moi
La
gente
a
terra
vive
tempesta
Les
gens
à
terre
vivent
dans
la
tempête
La
legge
è
quella
della
foresta
La
loi
est
celle
de
la
forêt
Cattivi
odori,
nuvole
di
fumo
Mauvaises
odeurs,
nuages
de
fumée
La
dignità
non
la
ricorda
nessuno
Personne
ne
se
souvient
de
la
dignité
La
vita
stessa
non
ha
valore,
se
senti
freddo
stringiti
a
me
La
vie
elle-même
n'a
aucune
valeur,
si
tu
as
froid,
serre-toi
contre
moi
La
riva
aspetta
oltre
il
pensiero
un
altro
uomo,
un
uomo
più
vero
Le
rivage
attend
au-delà
de
la
pensée
un
autre
homme,
un
homme
plus
vrai
Un
uomo
nuovo
di
forma
antica
che
abbia
un
domani,
che
non
odi
la
vita
Un
homme
nouveau
de
forme
ancienne
qui
ait
un
lendemain,
qui
ne
déteste
pas
la
vie
Che
voglia
credere
a
un
mondo
migliore
se
il
freddo
è
forte
stringiti
a
me
Qui
veut
croire
en
un
monde
meilleur
si
le
froid
est
fort,
serre-toi
contre
moi
La
prua
si
innalza,
cavalca
l'onda
La
proue
s'élève,
chevauche
la
vague
Lo
scafo
geme,
la
notte
profonda
La
coque
gémit,
la
nuit
profonde
La
tela
bianca
ora
è
molto
tesa
La
toile
blanche
est
maintenant
très
tendue
Sento
la
gola
che
mi
brucia
nell'attesa
Je
sens
ma
gorge
brûler
dans
l'attente
La
sete
è
tanta
e
remerò
più
forte
La
soif
est
intense
et
je
ramerai
plus
fort
Potremmo
bere
sai,
la
sente
è
tanta,
troverò
la
fonte
On
pourrait
boire,
tu
sais,
la
soif
est
intense,
je
trouverai
la
source
Stammi
vicino
stringiti
a
me.
Reste
près
de
moi,
serre-toi
contre
moi.
Rate the translation
1
Mentre tu
2 Il potere
3 Festa al castello
4 I lupi
5 Ho una canzone nel cuore
6 Fuori dal porto
7 Ancora tempo
8 Vagabondi
9 Ti scriverò domani
10 Se fossi
11 Trasparenze
12 Segreti
2 Il potere
3 Festa al castello
4 I lupi
5 Ho una canzone nel cuore
6 Fuori dal porto
7 Ancora tempo
8 Vagabondi
9 Ti scriverò domani
10 Se fossi
11 Trasparenze
12 Segreti
Attention! Feel free to leave feedback.