Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - Gennaio

Gennaio

Giorni di Gennaio, le sette o giù di lì
Con la notte negli occhi ed il vento, viene dal nord
Che mi fa sentire vivo e mi canta ancora una canzone dolce

Giorni di Gennaio con i passeri appena svegli
E la mente che sembra ora così libera
Ed il vento del nord che mi porta le voci dall'Europa
Giorni di gennaio con la neve appena caduta

E dietro ai vetri delle case ancora luci di Natale
E mi sento un po' triste mentre bevo il mio caffè solo
Ma la fuori il vento del nord
Vero amico, un'intesa tra noi due forte forte

E ascoltando il vento del nord
Ti cercherò sospesa nella mia ragione
Verrò tra i ricordi che ho di te
Per ritrovarti ancora mia

Giorni di Gennaio, quando il tempo si è fermato
E la natura sembra non svegliarsi mai ed anch'io come lei
Vorrei dormire per non pensare più

Ma la fuori il vento del nord
Vero amico, un'intesa tra noi due forte forte
E ascoltando il vento del nord
Ti cercherò sospesa nella mia ragione

Verrò tra i ricordi che ho di te
Per ritrovarti ancora mia
Ma la fuori il vento del nord

Январь

Январские дни, семь часов или около того
С ночью в глазах и ветром, дующим с севера
Который заставляет меня чувствовать себя живым и поет мне еще одну сладкую песню

Январские дни с только что проснувшимися воробьями
И разум мой кажется таким свободным сейчас
И северный ветер доносит до меня голоса из Европы
Январские дни со свежевыпавшим снегом

И за стеклами домов все еще горят рождественские огни
И мне немного грустно, пока я пью свой кофе в одиночестве
Но там, снаружи, северный ветер
Верный друг, крепкое взаимопонимание между нами

И слушая северный ветер
Я буду искать тебя, парящую в моих мыслях
Я вернусь к воспоминаниям о тебе
Чтобы снова обрести тебя, моя любимая

Январские дни, когда время остановилось
И природа словно никогда не проснется, и я, как она
Хотел бы спать, чтобы больше не думать

Но там, снаружи, северный ветер
Верный друг, крепкое взаимопонимание между нами
И слушая северный ветер
Я буду искать тебя, парящую в моих мыслях

Я вернусь к воспоминаниям о тебе
Чтобы снова обрести тебя, моя любимая
Но там, снаружи, северный ветер