Pierangelo Bertoli - Giulio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - Giulio




Giulio
Giulio
Non mi risultare innocente, per carità
Ne me fais pas passer pour innocent, s'il te plaît
Credo che sia molto importante la serietà
Je pense que la sérieux est très importante
Certo, sembri tanto convinto, come non so
Bien sûr, tu as l'air tellement convaincu, comme je ne sais quoi
Dietro a quegli amici e parenti tuoi, vescovi o no
Derrière ces amis et ces proches, tes évêques ou non
Sai la verità?
Tu connais la vérité ?
Dietro ai monumenti tutto il marcio puzza già
Derrière les monuments, toute la pourriture sent déjà
Se tu ti dici puro
Si tu te dis pur
Noi saremo davanti a un caso di spergiuro
Nous serons face à un cas de parjure
Faccia come acqua stagnante alla TV
Visage comme de l'eau stagnante à la télé
Mostro di cinismo imperante, quello sei tu
Monstre de cynisme qui règne, c'est toi
Parli consumando le labbra che già non hai
Tu parles en consumant les lèvres que tu n'as plus
Tu con il barone che conta, vai e ti accoppierai
Toi avec le baron qui compte, va et tu te marieras
Sai la verità?
Tu connais la vérité ?
Dietro ai monumenti qualche tomba aspetta già
Derrière les monuments, quelques tombes attendent déjà
Se tu non chiedi urgenza
Si tu ne demandes pas d'urgence
È sicuro che è solo chiara connivenza
C'est sûr que c'est juste une claire connivence
Sai la verità?
Tu connais la vérité ?
Dietro ai monumenti qualche banca scoppierà
Derrière les monuments, quelques banques exploseront
Se tu ti senti eterno
Si tu te sens éternel
Hai truccato persino i conti dell'inferno
Tu as même truqué les comptes de l'enfer
Nutri il parassita che hai dentro con fantasia
Nourris le parasite que tu as en toi avec de l'imagination
Vedi i tuoi amici morenti come un'arpia
Tu vois tes amis mourants comme une harpie
Dici qualche frase insolente senza pietà
Tu dis quelques phrases insolentes sans pitié
Pensi che la gente è ignorante e non capirà
Tu penses que les gens sont ignorants et ne comprendront pas
Sai la verità?
Tu connais la vérité ?
Nelle case a volte si conosce la realtà
Dans les maisons, on connaît parfois la réalité
Se tu ti guardi intorno
Si tu regardes autour de toi
Sotto al mare di merda cresce un altro giorno
Sous la mer de merde, un autre jour grandit





Writer(s): Pier Angelo Bertoli, Luca Bonaffini


Attention! Feel free to leave feedback.