Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - Ho Bisogno Di Te Maria

Ho Bisogno Di Te Maria

Con la testa ancora ai sogni e una faccia da svegliare
Dentro al bar della stazione penso a te
Mentre bevo il mio caffè, lo sguardo cade su di lei
Che ha i suoi occhi diretti nei miei
Non riesco a realizzare, non ho il tempo di capire
Il suo laccio ormai è aperto per me
Mentre esco sono suo ma nel pensiero per fortuna
Non ho voglia di altre che te

Io non penso a nessuna ma a te
Sono perso per te, sono pazzo di te
Sono fatto soltanto di te
Ho bisogno di te, Maria
Ho bisogno di te, Maria
Ho bisogno di te Maria, Maria
Ho bisogno di te

Salgo abulico sul treno
Do uno sguardo per cercare
Non c'è posto, resto in piedi non importa
Butto gli occhi sul giornale, cerco qualche distrazione
Ma mi sfiorano dietro, chi è?
Guardo con irritazione ma il mio umore cambia già
È ancora lei che mi sorride e sembra te
Io ricambio il suo sorriso, lei si finge imbarazzata
Sembra un gatto che gioca con me

Non ho voglia di altre che te
Sono perso per te, sono pazzo di te
Ma un pensiero lavora per lei
Ho bisogno di te, Maria
Ho bisogno di te, Maria
Ho bisogno di te Maria, Maria
Ho bisogno di te

Lei mie sfiora con la mano, apre appena la sua bocca
E mi invita a salire su da lei
Nel casino cerco scuse ma non tengono, lo so
Anch'io ormai ora lo voglio, perché no
Non capisco come mai ma sono suo

Sono perso per lei, sono pazzo di te
Ma il mio tempo ora è tutto per lei
Ho bisogno di te, Maria
Ho bisogno di te, Maria
Ho bisogno di te Maria, Maria, Maria
Ho bisogno di te

Guardo il cielo
E mi chiedo cosa succederà
Lei più di me
Dentro questa situazione è sicura e sa già dove va

Un pensiero (ho bisogno di te Maria)
Che mi prende e ti riporta con me
Poi sono qui (ho bisogno di te Maria)
E nel dire anch'io decido che domani e che ci penserò
Ho bisogno di te Maria
Ho bisogno di te Maria, Maria, Maria

J'ai Besoin De Toi Maria

Avec encore des rêves dans la tête et un visage à réveiller
Au bar de la gare, je pense à toi
Alors que je bois mon café, mon regard se pose sur elle
Qui a ses yeux fixés sur les miens
Je ne peux pas réaliser, je n'ai pas le temps de comprendre
Son lacet est maintenant ouvert pour moi
Alors que je sors, je suis à elle, mais dans ma pensée, heureusement
Je n'ai pas envie d'autres que toi

Je ne pense à personne d'autre qu'à toi
Je suis perdu pour toi, je suis fou de toi
Je ne suis fait que de toi
J'ai besoin de toi, Maria
J'ai besoin de toi, Maria
J'ai besoin de toi Maria, Maria
J'ai besoin de toi

Je monte sur le train, sans énergie
Je jette un coup d'œil pour chercher
Il n'y a pas de place, je reste debout, peu importe
Je jette un œil au journal, je cherche une distraction
Mais elle me frôle par derrière, qui est-ce ?
Je regarde avec irritation, mais mon humeur change déjà
C'est encore elle qui me sourit et qui ressemble à toi
Je rends son sourire, elle fait semblant d'être gênée
Elle ressemble à un chat qui joue avec moi

Je n'ai pas envie d'autres que toi
Je suis perdu pour toi, je suis fou de toi
Mais une pensée travaille pour elle
J'ai besoin de toi, Maria
J'ai besoin de toi, Maria
J'ai besoin de toi Maria, Maria
J'ai besoin de toi

Elle me frôle avec sa main, ouvre légèrement sa bouche
Et m'invite à monter avec elle
Dans le chaos, je cherche des excuses, mais elles ne tiennent pas, je le sais
Maintenant, je le veux aussi, pourquoi pas
Je ne comprends pas comment, mais je suis à elle

Je suis perdu pour elle, je suis fou de toi
Mais mon temps est maintenant tout pour elle
J'ai besoin de toi, Maria
J'ai besoin de toi, Maria
J'ai besoin de toi Maria, Maria, Maria
J'ai besoin de toi

Je regarde le ciel
Et je me demande ce qui va se passer
Elle, plus que moi
Dans cette situation, elle est sûre d'elle et sait déjà où elle va

Une pensée (j'ai besoin de toi Maria)
Qui me prend et te ramène avec moi
Puis je suis ici (j'ai besoin de toi Maria)
Et en disant moi aussi, je décide que demain et que j'y penserai
J'ai besoin de toi Maria
J'ai besoin de toi Maria, Maria, Maria