I Miei Pensieri Son Tutti Li - Pierangelo Bertoli translation in German

I Miei Pensieri Son Tutti Li

Fingo di stare calmo ma sono già le sei
Se avessi più buon senso magari me ne andrei
Cerco di stare fermo in mezzo al viavai
Ti aspetto per fermarti, fra poco scenderai.
Forse se ti volessi, forse tu non puoi,
Forse mi aspetti ancora o forse non mi vuoi,
Certo che i miei pensieri sono tutti lì
è stato inutile mandarli via.
Io vorrei dirti:
"Ciao come stai? Come sei bella stasera,
Più bella del sole più dolce della primavera",
Ma chissà poi se lei mi vorrà ancora, ancora,
Dopo tanto tempo adesso
Ancora come allora
Ancora come allora.
Vorrei vederti dentro quando ricorderai
In tutti questi anni non ti ho cercato mai
Certo se tu volessi allora tornerei
A testa bassa come oggi non si fa più.
Forse se tu volessi, forse cambierei,
Forse tu aspetti un altro e sono già le sei,
Certo che i miei pensieri sono tutti lì
Non so decidermi ad andare via.
Io vorrei dirti:
"Ciao come stai? Come sei bella stasera,
Più bella del sole più dolce della primavera",
Ma chissà poi se lei mi vorrà ancora, ancora,
Dopo tanto tempo adesso
Ancora come allora
Ancora come allora.
Forse se tu volessi, forse cambierei,
Ci ho ripensato tante e tante volte ormai,
Certo che i miei pensieri sono tutti lì
Non è possibile mandarli via.
Io ti dirò:
"Ciao come stai? Come sei bella stasera,
Più bella del sole più dolce della primavera",
Ma chissà poi se lei mi vorrà ancora, ancora,
Dopo tanto tempo adesso
Ancora come allora
Ancora come allora.
"Ciao come stai? Come sei bella stasera,
Più bella del sole più dolce della primavera",
Ma chissà poi se lei mi vorrà ancora, ancora,
Dopo tanto tempo adesso
Ancora come allora
Ancora come allora

Meine Gedanken sind alle da

Ich tue so, als wäre ich ruhig, aber es ist schon sechs
Hätte ich mehr Verstand, würde ich vielleicht gehen
Ich versuche, still zu stehen inmitten des Trubels
Ich warte auf dich, um dich aufzuhalten, bald wirst du herunterkommen.
Vielleicht willst du mich, vielleicht kannst du nicht,
Vielleicht wartest du noch auf mich oder vielleicht willst du mich nicht,
Sicher sind alle meine Gedanken dort
es war sinnlos, sie wegzuschicken.
Ich würde dir gerne sagen:
"Hallo, wie geht's? Wie schön du heute Abend bist,
Schöner als die Sonne, süßer als der Frühling",
Aber wer weiß, ob sie mich noch will, noch,
Nach so langer Zeit jetzt
Noch wie damals
Noch wie damals.
Ich möchte dich in dir sehen, wenn du dich erinnerst
In all diesen Jahren habe ich dich nie gesucht
Sicher, wenn du wolltest, würde ich zurückkommen
Mit gesenktem Kopf wie heute macht man das nicht mehr.
Vielleicht, wenn du wolltest, vielleicht würde ich mich ändern,
Vielleicht wartest du auf einen anderen und es ist schon sechs,
Sicher sind alle meine Gedanken dort
Ich kann mich nicht entscheiden zu gehen.
Ich würde dir gerne sagen:
"Hallo, wie geht's? Wie schön du heute Abend bist,
Schöner als die Sonne, süßer als der Frühling",
Aber wer weiß, ob sie mich noch will, noch,
Nach so langer Zeit jetzt
Noch wie damals
Noch wie damals.
Vielleicht, wenn du wolltest, vielleicht würde ich mich ändern,
Ich habe so oft darüber nachgedacht,
Sicher sind alle meine Gedanken dort
Es ist unmöglich, sie wegzuschicken.
Ich werde dir sagen:
"Hallo, wie geht's? Wie schön du heute Abend bist,
Schöner als die Sonne, süßer als der Frühling",
Aber wer weiß, ob sie mich noch will, noch,
Nach so langer Zeit jetzt
Noch wie damals
Noch wie damals.
"Hallo, wie geht's? Wie schön du heute Abend bist,
Schöner als die Sonne, süßer als der Frühling",
Aber wer weiß, ob sie mich noch will, noch,
Nach so langer Zeit jetzt
Noch wie damals
Noch wie damals