Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - I Miei Pensieri Son Tutti Li

I Miei Pensieri Son Tutti Li

Fingo di stare calmo ma sono già le sei
Se avessi più buon senso magari me ne andrei
Cerco di stare fermo in mezzo al viavai
Ti aspetto per fermarti, fra poco scenderai.
Forse se ti volessi, forse tu non puoi,
Forse mi aspetti ancora o forse non mi vuoi,
Certo che i miei pensieri sono tutti lì
è stato inutile mandarli via.
Io vorrei dirti:
"Ciao come stai? Come sei bella stasera,
Più bella del sole più dolce della primavera",
Ma chissà poi se lei mi vorrà ancora, ancora,
Dopo tanto tempo adesso
Ancora come allora
Ancora come allora.
Vorrei vederti dentro quando ricorderai
In tutti questi anni non ti ho cercato mai
Certo se tu volessi allora tornerei
A testa bassa come oggi non si fa più.
Forse se tu volessi, forse cambierei,
Forse tu aspetti un altro e sono già le sei,
Certo che i miei pensieri sono tutti lì
Non so decidermi ad andare via.
Io vorrei dirti:
"Ciao come stai? Come sei bella stasera,
Più bella del sole più dolce della primavera",
Ma chissà poi se lei mi vorrà ancora, ancora,
Dopo tanto tempo adesso
Ancora come allora
Ancora come allora.
Forse se tu volessi, forse cambierei,
Ci ho ripensato tante e tante volte ormai,
Certo che i miei pensieri sono tutti lì
Non è possibile mandarli via.
Io ti dirò:
"Ciao come stai? Come sei bella stasera,
Più bella del sole più dolce della primavera",
Ma chissà poi se lei mi vorrà ancora, ancora,
Dopo tanto tempo adesso
Ancora come allora
Ancora come allora.
"Ciao come stai? Come sei bella stasera,
Più bella del sole più dolce della primavera",
Ma chissà poi se lei mi vorrà ancora, ancora,
Dopo tanto tempo adesso
Ancora come allora
Ancora come allora

Mes Pensées Sont Toutes Là

Je fais semblant d'être calme, mais il est déjà six heures.
Si j'avais plus de bon sens, peut-être que je partirais.
J'essaie de rester immobile au milieu du va-et-vient.
Je t'attends pour t'arrêter, tu descenderas bientôt.
Peut-être que si je te voulais, peut-être que tu ne pourrais pas,
Peut-être que tu m'attends encore ou peut-être que tu ne me veux pas,
Bien sûr, mes pensées sont toutes là.
C'était inutile de les renvoyer.
J'aimerais te dire :
"Salut, comment vas-tu ? Comme tu es belle ce soir,
Plus belle que le soleil, plus douce que le printemps",
Mais qui sait si elle me voudra encore, encore,
Après tout ce temps, maintenant
Encore comme avant
Encore comme avant.
J'aimerais te voir à l'intérieur quand tu te souviendras
Pendant toutes ces années, je ne t'ai jamais cherché.
Bien sûr, si tu le voulais, alors je reviendrais
La tête baissée comme on ne le fait plus aujourd'hui.
Peut-être que si tu le voulais, peut-être que je changerais,
Peut-être que tu attends un autre et il est déjà six heures,
Bien sûr, mes pensées sont toutes là.
Je ne sais pas si je dois partir.
J'aimerais te dire :
"Salut, comment vas-tu ? Comme tu es belle ce soir,
Plus belle que le soleil, plus douce que le printemps",
Mais qui sait si elle me voudra encore, encore,
Après tout ce temps, maintenant
Encore comme avant
Encore comme avant.
Peut-être que si tu le voulais, peut-être que je changerais,
J'y ai repensé tant et tant de fois maintenant,
Bien sûr, mes pensées sont toutes là.
Il est impossible de les renvoyer.
Je te dirai :
"Salut, comment vas-tu ? Comme tu es belle ce soir,
Plus belle que le soleil, plus douce que le printemps",
Mais qui sait si elle me voudra encore, encore,
Après tout ce temps, maintenant
Encore comme avant
Encore comme avant.
"Salut, comment vas-tu ? Comme tu es belle ce soir,
Plus belle que le soleil, plus douce que le printemps",
Mais qui sait si elle me voudra encore, encore,
Après tout ce temps, maintenant
Encore comme avant
Encore comme avant.