Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - Iachem

Iachem

S'at vein in meint a la sira
Quand a ven da te
S'at ven in meint 'd'gnir'm a dmander
Dove a son stee durant al dè
S'at ven in meint d'eser gelausa
Tant tal see mei che me
Ch'a vag, a vag a lavurer

A me am piasrev, a la sira
Quand a ven da te
Am piasrev gnir't a dir
Ch'a son stee in dom per a me
Acse te et penseres ch'a son stee con na mora
E alaura a vrev veder quel ch'et fee

Ed dè an ven piò l'aura
Ed pseir corer da te
Però ag ho paura
Ed sintir't ed dmander

A me am piasrev, a la sira
Quand a ven da te
Am piasrev an sintir
Gnanch na mesca vuler
Sintir't asvein a me
A redar e a ciacarer
Ma seinsa, seinsa mai dmander

Je t'aime

Si tu penses à moi le soir
Quand tu viens à moi
Si tu penses à me demander
Où j'ai été toute la journée
Si tu penses à être jalouse
Tant que je suis moi-même
Que je travaille, que je travaille

Je me sentirais mal le soir
Quand tu viens à moi
Je me sentirais mal de te dire
Que j'étais à la maison pour moi
Alors tu penserais que j'étais avec une autre
Et alors je voudrais voir ce que tu ferais

Et la journée n'arrive plus
Et je veux courir vers toi
Mais j'ai peur
Et de t'entendre me demander

Je me sentirais mal le soir
Quand tu viens à moi
Je me sentirais mal de ne pas entendre
Même un petit peu de désir
T'entendre comme tu es avec moi
A me réconforter et à me chuchoter
Mais sans jamais, jamais me demander