Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - Italia D'Oro

Italia D'Oro

Racconteranno che adesso è più facile
Che la giustizia si rafforzerà
Che la ragione è servire il più forte
E un calcio in culo all'umanità
Ditemi ora se tutto è mutevole
Se il criminale fu chi assassinò
Poi l'interesse così prepotente
Che conta solo chi più sterminò

Romba il potere che detta le regole
Cade la voce della libertà
Mentre sui conti dei lupi economici
Non resta il sangue di chi pagherà

Italia d'oro, frutto del lavoro, cinta dall'alloro
Trovati una scusa tu, se lo puoi
Italia nera, sotto la bandiera vecchia vivandiera, te ne sbatti di noi
Mangiati quel che vuoi, fin quando lo potrai
Tanto non paghi mai

Tutto si perde in un suono di missili
Mentre altri spari risuonano già
Sopra alle strade viaggiate dai deboli
La nostra guerra non si spegnerà
E torneranno a parlarci di lacrime
Dei risultati della povertà
Delle tangenti e dei boss tutti liberi
Di un'altra bomba scoppiata in città

Spero soltanto di stare tra gli uomini
Che l'ignoranza non la spunterà
Che smetteremo di essere complici
Che cambieremo chi deciderà

Italia d'oro, frutto del lavoro, cinta dall'alloro
Trovati una scusa tu, se lo puoi
Italia nera, sotto la bandiera vecchia vivandiera, te ne sbatti di noi
Mangiati quel che vuoi fin quando lo potrai
Tanto non paghi mai

Fratelli d'Italia, l'Italia s'è desta
Dell'elmo di Scipio s'è cinta la testa
Fratelli d'Italia, l'Italia s'è desta
Dell'elmo di Scipio s'è cinta la testa

L'Italie d'or

Ils diront que maintenant c'est plus facile
Que la justice sera renforcée
Que la raison est de servir le plus fort
Et un coup de pied au cul de l'humanité
Dis-moi maintenant si tout est changeant
Si le criminel était celui qui a assassiné
Puis l'intérêt si arrogant
Que seul compte celui qui a le plus exterminé

Le pouvoir gronde et dicte les règles
La voix de la liberté s'éteint
Alors que sur les comptes des loups économiques
Il ne reste pas le sang de ceux qui payeront

L'Italie d'or, fruit du travail, ceinte de laurier
Trouve une excuse, si tu peux
L'Italie noire, sous le vieux drapeau de l'aubergiste, tu te fiches de nous
Mange ce que tu veux, tant que tu le pourras
De toute façon, tu ne payes jamais

Tout se perd dans un son de missiles
Alors que d'autres coups de feu résonnent déjà
Sur les routes parcourues par les faibles
Notre guerre ne s'éteindra pas
Et ils reviendront nous parler de larmes
Des résultats de la pauvreté
Des pots-de-vin et des patrons tous libres
D'une autre bombe qui a explosé en ville

J'espère seulement être parmi les hommes
Que l'ignorance ne gagnera pas
Que nous cesserons d'être complices
Que nous changerons ceux qui décideront

L'Italie d'or, fruit du travail, ceinte de laurier
Trouve une excuse, si tu peux
L'Italie noire, sous le vieux drapeau de l'aubergiste, tu te fiches de nous
Mange ce que tu veux, tant que tu le pourras
De toute façon, tu ne payes jamais

Frères d'Italie, l'Italie s'est réveillée
Elle s'est coiffée du casque de Scipion
Frères d'Italie, l'Italie s'est réveillée
Elle s'est coiffée du casque de Scipion