Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - La Bala

La Bala

Perché vot gnirm a dir che ten'er menga tè
Ormai i al san già tot ch'et ve seimper con quel lé
At tto vesta anca me
Ma te et cuntenua dir che ten'er menga tè
E che la geint la perla perché l'an sa csa fer
Perché l'an sa csa fer
Tem vo dir cle una bala
Ch'im han cunte una bala
Tem vo dir cle una bala
Cle propria una bala
Ma me la me bala a la ciap con dal vein.

A me amn'inporta gnint se te durant al de
Tvo ander a fer l'amour con quel ch'et per a te
Csa vot c'minporta a me
Ma an gnirem menga a dir che ten'er menga te
Perché tal se che el bale em piesen gnianch un po'
Em piesen gnianch un po' e po'
Po' ai count mei me che te.

Tem vo dir cle una bala
Ch'im han cunte una bala
Tem vo dir cle una bala
Cle propria una bala
Ma me la me bala a la ciap con dal vein.

La Bala

Pourquoi tu continues à dire que tu n'es pas avec moi
Tout le monde sait déjà que tu es toujours avec lui
Tu m'as habillé aussi
Mais tu continues à dire que tu n'es pas avec moi
Et que les gens sont fous parce qu'ils savent ce qu'ils font
Parce qu'ils savent ce qu'ils font
Tu veux dire que c'est un mensonge
On m'a raconté un mensonge
Tu veux dire que c'est un mensonge
C'est vraiment un mensonge
Mais mon mensonge, je le prends avec du vin.

Je m'en fiche si pendant la journée
Tu vas faire l'amour avec celui avec qui tu es
Qu'est-ce que ça me fait ?
Mais tu ne peux pas continuer à dire que tu n'es pas avec moi
Parce que ces histoires, je les trouve nulles
Je les trouve nulles et puis
Puis, mes histoires, je les préfère aux tiennes.

Tu veux dire que c'est un mensonge
On m'a raconté un mensonge
Tu veux dire que c'est un mensonge
C'est vraiment un mensonge
Mais mon mensonge, je le prends avec du vin.