Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - La nebbia

La nebbia

Ed è la nebbia che ti porta via
Sì, questa nebbia la mia sola compagnia
Del suo silenzio io mi vestirò
E con la mente poi ti seguirò ovunque tu sia
Ed è la nebbia che mi bagna il viso
Sì, questa nebbia che accarezza il tuo sorriso
Che apre un vuoto immenso dentro me
Ed è la voglia di rivedere te
Che ho in fondo all'anima

Questa nebbia che copre la città
Quasi fosse una malattia
Che mi segue e mi parla di te
Questa nebbia che ti nasconderà
Che viene a portarti via
E vuole restare con me
Mentre fuori la luce del giorno se ne va

Ed è la nebbia che ti porta via
Sì, questa nebbia con la sua malinconia
Nasconde tante immagini di te
E sceglie di restare accanto a me
In fondo all'anima

Questa nebbia che copre la città
Quasi fosse una malattia
Che mi segue e mi parla di te
Questa nebbia che ti nasconderà
Che viene a portarti via
E vuole restare con me
Mentre fuori la luce del giorno se ne va
Questa nebbia che copre la città

Mentre fuori la luce del giorno se ne va

Le brouillard

Et c'est le brouillard qui t'emporte
Oui, ce brouillard, ma seule compagnie
Je m'habillerai de son silence
Et avec mon esprit, je te suivrai où que tu sois
Et c'est le brouillard qui me mouille le visage
Oui, ce brouillard qui caresse ton sourire
Qui ouvre un vide immense en moi
Et c'est l'envie de te revoir
Que j'ai au fond de mon âme

Ce brouillard qui recouvre la ville
Presque comme une maladie
Qui me suit et me parle de toi
Ce brouillard qui te cachera
Qui vient te prendre
Et veut rester avec moi
Alors que la lumière du jour s'en va

Et c'est le brouillard qui t'emporte
Oui, ce brouillard avec sa mélancolie
Cache tant d'images de toi
Et choisit de rester à mes côtés
Au fond de mon âme

Ce brouillard qui recouvre la ville
Presque comme une maladie
Qui me suit et me parle de toi
Ce brouillard qui te cachera
Qui vient te prendre
Et veut rester avec moi
Alors que la lumière du jour s'en va
Ce brouillard qui recouvre la ville

Alors que la lumière du jour s'en va