Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - Le Solite Cose

Le Solite Cose

È inutile cercare discorsi di parole
Che non potranno mai brillare in faccia al sole
Non ha senso pensare che tu possa capire
Confondere i problemi sapendo di mentire

O mi ami o non mi ami, ormai non posso più
Andare e ritornare, sperando inutilmente
Se tu del nostro amore non hai capito niente

È inutile provare a parlare di rose
Se poi quello che conta son le solite cose
Vorrei poterti avere soltanto per amore
E non trovarmi appeso ai fili del tuo umore

O mi ami o non mi ami, ormai non posso più
Andare e ritornare, sperando inutilmente
Se tu del nostro amore non hai capito niente
O mi ami o non mi ami, la scelta è tutta qui
Ma tu nel tuo giocare confondi banalmente
Il sogno di un amore che è tutto nella mente

È inutile riempire gli spazi col rumore
E fingere che i suoni trattengano il dolore
E tutto può fermarsi o tutto può partire
Un fatto così chiaro che tu non vuoi sentire

O mi ami o non mi ami, ormai non posso più
Andare e ritornare, sperando inutilmente
Se tu del nostro amore non hai capito niente
O mi ami o non mi ami, la scelta è tutta qui
Ma tu nel tuo giocare confondi banalmente
Il sogno di un amore che è tutto nella mente

O mi ami o non mi ami
O mi ami o non mi ami
O mi ami o non mi ami

Обычные вещи

Бесполезно искать слов и речей
Которые никогда не засияют перед солнцем
Нет смысла думать, что ты сможешь понять
Запутывать проблемы, зная, что лжешь

Ты либо любишь меня, либо нет, я больше не могу
Уходить и возвращаться, надеясь напрасно
Если ты ничего не поняла в нашей любви

Бесполезно пытаться говорить о розах
Если потом все, что имеет значение, — это обычные вещи
Я бы хотел, чтобы ты была у меня только из-за любви
А не болтался на нитях твоего настроения

Ты либо любишь меня, либо нет, я больше не могу
Уходить и возвращаться, надеясь напрасно
Если ты ничего не поняла в нашей любви
Ты либо любишь меня, либо нет, выбор только за тобой
Но ты в своей игре банально путаешь
Мечту о любви, которая существует только в твоем уме

Бесполезно заполнять пространство шумом
И притворяться, что звуки удерживают боль
И все может остановиться или все может начаться
Это настолько очевидно, что ты не хочешь слышать

Ты либо любишь меня, либо нет, я больше не могу
Уходить и возвращаться, надеясь напрасно
Если ты ничего не поняла в нашей любви
Ты либо любишь меня, либо нет, выбор только за тобой
Но ты в своей игре банально путаешь
Мечту о любви, которая существует только в твоем уме

Ты либо любишь меня, либо нет
Ты либо любишь меня, либо нет
Ты либо любишь меня, либо нет