Maddalena - Pierangelo Bertoli translation in German

Maddalena

Maddalena sopra ai viali, quando è buia la città
Con la barba ben nascosta e una gonna di taffettà
Maddalena si trascina tra i profumi di Chanel
Protettori e delinquenti e le stanze di un motel

Maddalena è un bastimento che non porta marinai
È un assurdo calendario dove il sole non c'è mai
Maddalena può fermarsi percorrendo la sua via
Tra lo scherno della gente per un po' di compagnia

Maddalena riformato, non è uomo che a metà
Definito, rifiutato per sessuale ambiguità
Maddalena fuori posto, tra i normali non ci sta
È una specie di contorno, paradisi non ne ha

Maddalena a Casablanca come al monte di pietà
Per cambiare le sue carni alterando la realtà
Maddalena mascherata, punta al largo la sua prua
Ha provato a trasformarsi quasi fosse colpa sua

Maddalena

Maddalena auf den Alleen, wenn die Stadt dunkel ist
Mit gut verstecktem Bart und einem Rock aus Taft
Maddalena schleppt sich durch die Düfte von Chanel
Zuhälter und Kriminelle und die Zimmer eines Motels

Maddalena ist ein Schiff, das keine Seeleute trägt
Ist ein absurder Kalender, in dem die Sonne niemals scheint
Maddalena kann anhalten, während sie ihren Weg geht
Unter dem Spott der Leute, für ein wenig Gesellschaft

Maddalena, ausgemustert, ist nur ein halber Mann
Definiert, abgelehnt wegen sexueller Ambiguität
Maddalena, fehl am Platz, passt nicht zu den Normalen
Ist eine Art Beilage, hat keine Paradiese

Maddalena in Casablanca wie im Pfandhaus
Um ihr Fleisch zu ändern, die Realität verändernd
Maddalena, maskiert, richtet ihren Bug aufs offene Meer
Hat versucht, sich zu verwandeln, als ob es ihre Schuld wäre