Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - Maddalena

Maddalena

Maddalena sopra ai viali, quando è buia la città
Con la barba ben nascosta e una gonna di taffettà
Maddalena si trascina tra i profumi di Chanel
Protettori e delinquenti e le stanze di un motel

Maddalena è un bastimento che non porta marinai
È un assurdo calendario dove il sole non c'è mai
Maddalena può fermarsi percorrendo la sua via
Tra lo scherno della gente per un po' di compagnia

Maddalena riformato, non è uomo che a metà
Definito, rifiutato per sessuale ambiguità
Maddalena fuori posto, tra i normali non ci sta
È una specie di contorno, paradisi non ne ha

Maddalena a Casablanca come al monte di pietà
Per cambiare le sue carni alterando la realtà
Maddalena mascherata, punta al largo la sua prua
Ha provato a trasformarsi quasi fosse colpa sua

Магдалена

Магдалена на бульварах, когда город погружен во тьму,
С бородой, умело скрытой, в юбке из тафты.
Магдалена бродит среди ароматов Chanel,
Среди покровителей и преступников, в номерах мотелей.

Магдалена — корабль, на котором нет моряков,
Бессмысленный календарь, где никогда не бывает солнца.
Магдалена может остановиться на своем пути,
Среди насмешек людей, в поисках хоть немного компании.

Магдалена, реформат, не совсем мужчина,
Определенный, отвергнутый за сексуальную неопределенность.
Магдалена не на своем месте, среди нормальных ей нет места,
Она словно что-то второстепенное, без своего рая.

Магдалена в Касабланке, как в ломбарде,
Чтобы изменить свою плоть, искажая реальность.
Магдалена в маске направляет свой нос в открытое море,
Пыталась измениться, словно это была ее вина.