Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - Maria Teresa

Maria Teresa

Maria Teresa, forse troppa fantasia
Giornate uguali, poche notti di follia
Fragili ricordi
Sulla fronte qualche ruga in più
Volti appena scorti
Poco amore nella gioventù

Giovanni ha gli occhi come un cielo a primavera
E i suoi vent'anni sono un varco alla frontiera
Soffre d'innocenza
Prende dalla vita quel che c'è
Come in una danza
Lui si aspetta che con te

Non resteranno giorni bui
Se solo tu sarai con lui
Fin quando tu lo cercherai
Finché al suo amore crederai
Finché vincerai
Fino a quando sulle soglie del suo mondo
Lui vorrà sapere che ci sei

Maria Teresa, quanta gente non approva
Quell'espressione, quella faccia quasi nuova
Frugano i tuoi sogni
Alzando le barriere dell'età
Contano i tuoi giorni
Pesano la tua diversità

Maria Teresa, quanta voglia di poesia
Convalescente di un'eterna malattia
La tua strada aperta
Mostra della vita quel che c'è
Fuori dalla porta
Lui si aspetta che con te

Non resteranno giorni bui
Se solo tu sarai con lui
Fin quando tu lo cercherai
Finché al suo amore crederai
Finché vincerai
Fino a quando sulle sogli del suo mondo
Lui vorrà sapere che con te

Non resteranno giorni bui
Se solo tu sarai con lui
Fin quando tu lo cercherai
Finché al suo amore crederai
Finché vincerai
Fino a quando sulle soglie del suo mondo
Lui vorrà sapere che ci sei

Lui vorrà sapere che ci sei

Maria Teresa

Maria Teresa, peut-être trop d'imagination
Des journées identiques, quelques nuits de folie
Des souvenirs fragiles
Quelques rides de plus sur le front
Des visages à peine aperçus
Peu d'amour dans la jeunesse

Giovanni a des yeux comme un ciel au printemps
Et ses vingt ans sont un passage à la frontière
Il souffre d'innocence
Il prend de la vie ce qu'il y a
Comme dans une danse
Il s'attend à ce qu'avec toi

Il ne restera pas de jours sombres
Si seulement tu es avec lui
Tant que tu le chercheras
Tant que tu croiras à son amour
Tant que tu vaincras
Jusqu'à ce que sur le seuil de son monde
Il veuille savoir que tu es là

Maria Teresa, combien de gens ne l'approuvent pas
Cette expression, ce visage presque nouveau
Ils fouillent tes rêves
En élevant les barrières de l'âge
Ils comptent tes jours
Ils pèsent ta différence

Maria Teresa, combien d'envie de poésie
Convalescente d'une maladie éternelle
Ton chemin ouvert
Montre de la vie ce qu'il y a
Dehors
Il s'attend à ce qu'avec toi

Il ne restera pas de jours sombres
Si seulement tu es avec lui
Tant que tu le chercheras
Tant que tu croiras à son amour
Tant que tu vaincras
Jusqu'à ce que sur le seuil de son monde
Il veuille savoir qu'avec toi

Il ne restera pas de jours sombres
Si seulement tu es avec lui
Tant que tu le chercheras
Tant que tu croiras à son amour
Tant que tu vaincras
Jusqu'à ce que sur le seuil de son monde
Il veuille savoir que tu es là

Il veuille savoir que tu es là