Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - Marisa

Marisa

Focom Marisa cas qua ce lera fiau
E ma cu se cumà le bell la fer l'amaur
Andè tre sa in gir in besa pre sa le rivas
E a sasa che in mei sa sas
Focom Marisa camp a sera in bianc e rot
E un dè scurdè la colp a granch ca ier a port
Ai era smort com'era foss ammalè
E invece ai era innamurè
E quand ai vedra la metiva feinalvè
La unciva guerda che dei dube spina sé
Ai penseva de allargà la facia da coiòn
E intant can le feva zabaion
Me pedra al dè le ver dein non savera gnint
E aun parleva la partida li na mic
Ma insev la conda a un cateva de san panc
El so cravatt e un sel me franc
Focom Marisa gai imparea le fer l'amaur
E tut l'amic ma propr aniti i genitaur
E anch adess dop tutt l'acqua che passè
Ai sun anchera innammurè.

Marisa

Souviens-toi de Marisa, quand elle était là
Et comment nous, les garçons, on l'aimait
On se promenait, trois fois par jour, sur les berges du fleuve
Et on laissait tomber nos cœurs dans l'eau
Souviens-toi de Marisa, elle était toujours vêtue de blanc et de rouge
Et un jour, j'ai oublié mon cœur, qui était si lourd
J'étais anéanti, comme si j'étais malade
Et en fait, j'étais amoureux
Et quand j'ai vu que tu m'aimais enfin
J'ai vu que mon cœur était plein d'épines
J'ai pensé à mettre ma fierté de côté
Et pendant ce temps, je te faisais des crêpes
Je jure que ce jour-là, je ne savais rien
Et je te parlais de mes voyages, comme si de rien n'était
Mais dans mon cœur, je gardais un secret
Ma cravate et un seul franc
Souviens-toi de Marisa, j'ai appris à aimer
Et tous mes amis, même mes parents
Et encore aujourd'hui, après tout ce temps qui s'est écoulé
Je suis toujours amoureux.