Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - Mentre tu

Mentre tu

La luce sta piovendo nella stanza
Ti guardo mentre dormi accanto a me
La notte se n'è andata come sempre
E il giorno mi ritrova accanto a te
Da fuori già le voci dei passanti
Tra poco il nostro tempo finirà
E dopo non potrò che accontentarmi e dirmi che anche questa passerà
Ed ancora sarò solo un altro giorno come quando non pensavo ancora a te
Starò lì a contare uno ad uno i giorni mentre tu chissà quando chiamerai, chissà se
Se avessi mai saputo di incontrarti
Se fosse stato tanto tempo fa
Se il sole non sparisse dietro ai monti
Se amore fosse solo libertà
Ed ancora sarò solo un altro giorno come quando non avevo ancora te
Starò lì a contare uno ad uno i giorni mentre tu chissà quando chiamerai, chissà se...
Ed ancora sarò solo un'altra volta e starò a pensare a quando sei con me
Troverò duemila scuse per cercarti mentre tu chissà quando chiamerai, chissà se...
Mi cercherai, chi lo sa se tu davvero pensi a me.

Пока ты...

Свет струится в комнату,
Смотрю, как ты спишь рядом со мной.
Ночь ушла, как всегда,
И день застает меня рядом с тобой.
С улицы уже доносятся голоса прохожих,
Скоро наше время закончится.
И потом мне останется лишь смириться и сказать себе, что и это пройдет.
И снова буду один, как в те дни, когда я еще не думал о тебе.
Буду считать дни один за другим, пока ты, кто знает когда, позвонишь, кто знает, если...
Если бы я знал, что встречу тебя,
Если бы это случилось давным-давно,
Если бы солнце не скрывалось за горами,
Если бы любовь была только свободой.
И снова буду один, как в те дни, когда у меня еще не было тебя.
Буду считать дни один за другим, пока ты, кто знает когда, позвонишь, кто знает, если...
И снова буду один, и буду думать о том времени, когда ты со мной.
Найду тысячу причин, чтобы искать тебя, пока ты, кто знает когда, позвонишь, кто знает, если...
Поищешь ли ты меня, кто знает, думаешь ли ты обо мне на самом деле.