Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - Passeggeri Clandestini

Passeggeri Clandestini

Sicuramente ti ho trovato molto meglio quindici anni fa di adesso
Ancora non avevi il cuore macinato dalla rabbia e dal progresso
Tu che non hai capito mai
Stavolta forse scoppierai
La forza di provare un'altra volta ormai non la ritrovi più
Troppi bastoni tra le ruote, sei sfiancato, paghi sempre tu
Dovrai cambiare prima o poi
Ma allora cosa siamo noi?

Passeggeri clandestini filoamericani
Consumati da troppa TV
Che si spremono il cervello, che si pelano le mani
Che si spezzano la schiena
Ma in altalena non si monta su

Sicuramente tu hai le scarpe più veloci per salir sui treni in corsa
Ma siamo in mano a miserabili che pensan solo a proseguir la farsa
Stavolta, certo, piangerai
Stavolta forse scoppierai
E finalmente l'hai capito che il miracolo ti sta franando addosso
Hai dato secoli per niente e la tua fede nel potere t'ha ridotto all'osso
Adesso arrangiati se puoi
Ma allora cosa siamo noi?

Passeggeri clandestini filoamericani
Consumati da troppa TV
Che si spremono il cervello, che si pelano le mani
Che si spezzano la schiena
Ma in altalena non si monta su

Passeggeri clandestini filoamericani
Consumati da troppa TV
Che si spremono il cervello, che si pelano le mani
Che si spezzano la schiena
Ma in altalena non si monta su

Passeggeri clandestini filoamericani
Passeggeri clandestini filoamericani
Passeggeri clandestini, passeggeri clandestini
Passeggeri clandestini
Che dormono davanti alla TV
Che dormono davanti alla TV

Passagers clandestins

Je te trouve sûrement beaucoup mieux maintenant qu'il y a quinze ans
Tu n'avais pas encore le cœur broyé par la rage et le progrès
Toi qui n'as jamais rien compris
Peut-être que cette fois tu exploseras
Tu ne trouves plus la force d'essayer une fois de plus
Trop de bâtons dans les roues, tu es épuisé, tu payes toujours toi
Tu devras changer tôt ou tard
Mais alors, qui sommes-nous ?

Des passagers clandestins pro-américains
Consommés par trop de télévision
Qui se creusent la tête, qui se pelent les mains
Qui se cassent le dos
Mais qui ne montent pas sur la balançoire

Sûrement tu as des chaussures plus rapides pour monter dans les trains en marche
Mais nous sommes aux mains de misérables qui ne pensent qu'à poursuivre la farce
Cette fois, c'est sûr, tu pleureras
Peut-être que cette fois tu exploseras
Et enfin tu as compris que le miracle est en train de s'effondrer sur toi
Tu as donné des siècles pour rien et ta foi dans le pouvoir t'a réduit à l'os
Maintenant débrouille-toi si tu peux
Mais alors, qui sommes-nous ?

Des passagers clandestins pro-américains
Consommés par trop de télévision
Qui se creusent la tête, qui se pelent les mains
Qui se cassent le dos
Mais qui ne montent pas sur la balançoire

Des passagers clandestins pro-américains
Consommés par trop de télévision
Qui se creusent la tête, qui se pelent les mains
Qui se cassent le dos
Mais qui ne montent pas sur la balançoire

Des passagers clandestins pro-américains
Des passagers clandestins pro-américains
Des passagers clandestins, des passagers clandestins
Des passagers clandestins
Qui dorment devant la télé
Qui dorment devant la télé