Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - Susanna

Susanna

Susanna è stanca non ha più voglia di compagnia
Resta in silenzio e guarda un'ape che vola via
Da fuori dal balcone un giorno se ne va
E lascia un po' più smorta la città

La cena è pronta e tra un momento dovrà mangiare
Sedersi attenta e farsi forza per conversare
Dal fondo delle scale rimbalza lento il coro
Di gente che ritorna dal lavoro

Adesso pensa che tu presto tornerai
E crede quasi di sentirsi accanto a te
E affonda giù nei sogni suoi

Inventa un tempo dove tu ti fermerai
Ti dice versi che a composto insieme a te
E che non ti ha cantato mai mai

Susanna è sola e la sua stanza è una prigione
Fissa una foto e poi sorride senza ragione
Un passo lì vicino il mondo è alla TV
Ma dentro questo mondo manchi tu

Le stelle in festa la notte è calda non passa più
Un vento pigro porta un odore di gioventù
E tu che sei l'amore e tu dive sarai
E tu che sei lontano e non lo sai

Inventa un tempo dove tu ti fermerai
Ti dice versi che a composto insieme a te
E che non ti ha cantato mai mai

Susanna

Susanna est fatiguée, elle n'a plus envie de compagnie
Elle reste silencieuse et regarde une abeille s'envoler
Du balcon, un jour, elle s'en va
Et laisse la ville un peu plus morne

Le dîner est prêt, et dans un instant, elle devra manger
S'asseoir attentivement et se forcer à parler
Du fond des escaliers, le chœur rebondit lentement
De gens qui rentrent du travail

Maintenant, elle pense que tu reviendras bientôt
Et elle croit presque te sentir à ses côtés
Et elle s'enfonce dans ses rêves

Elle imagine un temps où tu resteras
Elle te dit des vers qu'elle a composés avec toi
Et qu'elle ne t'a jamais chantés

Susanna est seule, et sa chambre est une prison
Elle fixe une photo, puis sourit sans raison
À un pas de là, le monde est à la télévision
Mais dans ce monde, tu me manques

Les étoiles sont en fête, la nuit est chaude, elle ne passe plus
Un vent paresseux apporte une odeur de jeunesse
Et toi, qui es l'amour, et toi, tu seras une déesse
Et toi, qui es loin, et tu ne le sais pas

Elle imagine un temps où tu resteras
Elle te dit des vers qu'elle a composés avec toi
Et qu'elle ne t'a jamais chantés