Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - Ti scriverò domani

Ti scriverò domani

E sto guardando solo la neve che vien giù
Racconto ai miei pensieri le cose che da ieri non voglio avere più
La luce a volte è dura, fa fredda la realtà
Ma un mare più sicuro di là da questo muro lo so che spunterà
Un posto un po' più in fuori che calzi addosso a me
Che mi apre i suoi sentieri scordandosi di te
E voglio andare via da questa ambiguità
Non credo nel destino e traccerò un cammino per la mia libertà

Veleggiare di sopra i deserti battuti dal vento
Inseguire una strada nascosta qui dentro di me
Guerreggiare con gli ultimi dubbi, col cuore in fermento
Mentre lascio i cancelli di un mondo che crolla da sé

E partirò stasera e non mi volterò
Crollata la censura, è colma la misura, non ci ripenserò
C'è un mondo da inventare, lo cercherò dov'è
Un vuoto da riempire, che è lì che aspetta me
Ma porto un sacco a pelo che spesso guarderò
E non avrò paura, la strada è già in pianura e la percorrerò

Veleggiare di sopra i deserti battuti dal vento
Inseguire una strada nascosta qui dentro di me
Guerreggiare con gli ultimi dubbi, col cuore in fermento
Mentre lascio i cancelli di un mondo che crolla da sé

Ti scriverò domani se il tempo basterà
Se troverò un cortile, un'aria più sottile che mi ristorerà

Inseguire una strada nascosta qui dentro di me

Mentre lascio i cancelli di un mondo che crolla da sé

Je t'écrirai demain

Et je ne regarde que la neige qui tombe
Je raconte à mes pensées les choses que je ne veux plus depuis hier
La lumière est parfois dure, elle rend la réalité froide
Mais une mer plus sûre au-delà de ce mur, je sais qu'elle apparaîtra
Un endroit un peu plus à l'extérieur qui me convient parfaitement
Qui m'ouvre ses sentiers en oubliant toi
Et je veux m'éloigner de cette ambiguïté
Je ne crois pas au destin et je tracerai un chemin pour ma liberté

Naviguer au-dessus des déserts battus par le vent
Poursuivre un chemin caché ici en moi
Combattre les derniers doutes, le cœur en ébullition
Alors que je quitte les portes d'un monde qui s'effondre de lui-même

Et je partirai ce soir et je ne me retournerai pas
La censure s'est effondrée, la mesure est pleine, je n'y penserai plus
Il y a un monde à inventer, je le chercherai où il est
Un vide à combler, c'est là qu'il m'attend
Mais je porte un sac de couchage que je regarderai souvent
Et je n'aurai pas peur, la route est déjà en plaine et je la parcourrai

Naviguer au-dessus des déserts battus par le vent
Poursuivre un chemin caché ici en moi
Combattre les derniers doutes, le cœur en ébullition
Alors que je quitte les portes d'un monde qui s'effondre de lui-même

Je t'écrirai demain si le temps me le permet
Si je trouve une cour, un air plus subtil qui me réconfortera

Poursuivre un chemin caché ici en moi

Alors que je quitte les portes d'un monde qui s'effondre de lui-même