Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - Tra me e me

Tra me e me

Conservo un pezzo d'innocenza
Che racconta a tutti i fatti suoi
È spesso nudo nella via, ha grandi occhi di ironia
Di ribellione e fantasia con qualche goccia di utopia
Ondeggiando danza qui con me
Nelle stanze immense dei perché

Mentre il mondo è un gioco di apparenza, l'incoscienza a volte non ha età
E decide sempre a modo suo
Ma più scendi in fondo dentro te pedinando oscure verità
Più ti accorgi che la vita non ti ascolterà

Poi la sera scende sul tuo viaggio
A cercare un uomo o forse un dio
Sorridente forma senza idea
Disperatamente in allegria la tua faccia accesa di follia
Affamata cerca compagnia

Ed il nuovo corso par che sia
La solitudine che non è mia

E il pianeta muore di silenzio
Respirando aborti di energia
Tra una pietra al collo ed un cioè
Dentro a una coscienza che non c'è
Auto a fari spenti nella via con la radio fuori sintonia

Conservo un pezzo di innocenza
Una ben protetta ingenuità
Una zona franca di armonia dove non c'è posto per gli eroi
Dove il conto torna prima o poi, dove l'universo siamo noi

Ed il nuovo corso par che sia
La solitudine che non è mia

Между мной и мной

Я храню часть своей невинности
Которая рассказывает всем о своих делах
Она часто бывает голой на улице, с большими ироничными глазами
Смятения и фантазии с парой капель утопии
Колеблясь, танцует здесь рядом со мной
В огромных залах отчего

Когда мир превращается в игру притворства, беспечность иногда не по годам
И всегда действует по-своему
Но чем глубже ты погружаешься в себя, продвигаясь к мрачным истинам
Тем больше ты осознаешь, что жизнь тебя не послушает

Затем ночь спускается на твоё путешествие
В поисках человека или, возможно, бога
Улыбающиеся образы без смысла
Отчаянно в веселье твоё лицо, разгорячённое безумием
Ищет компанию

И новый путь, похоже, в том, что
Одиночество, которое принадлежит не мне

И планета умирает от тишины
Дыша энергией абортов
Между камнем на шее и выражением «то есть»
В сознании, которого нет
Машины с выключенными фарами на дороге с неработающим радио

Я храню часть своей невинности
Надёжно защищённую наивность
Свободную зону гармонии, где нет места для героев
Где счёт будет предъявлен рано или поздно, где вселенная — это мы

И новый путь, похоже, в том, что
Одиночество, которое принадлежит не мне