Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - Trasparenze

Trasparenze

E questa notte così trasparente scenderà per me nel tuo cuore
Se tutte le paure della mente danzeranno un po', non tremare
Questo amore così live piano piano crescerà nel silenzio sceso dal tramonto
E questa notte chiara si distende nell'eternità di un momento
Dove il freddo non si sente, dove il sogno fa sognare, dove il giorno muore solo per ricominciare
E guarderò la terra che si avvicina, griderò per guidare la fortuna
Sfiderò le montagne della mia solitudine
I mari più profondi e poi verrò a scaldarmi dentro te
E in questa notte così trasparente, d'infinite verità, di mistero
Un sogno di futuro mi accompagna nell'immensità del pensiero
Quando tornerà l'aurora e la notte passerà stringendo tra le dita il senso della vita
E guarderò che la terra che si avvicina, griderò per guidare la fortuna
Sfiderò le montagne della mia solitudine, i mari più profondi e poi verrò a scaldarmi dentro te.

Transparences

Et cette nuit si transparente descendra pour moi dans ton cœur
Si toutes les peurs de l'esprit dansent un peu, ne tremble pas
Cet amour si live, doucement, grandira dans le silence descendu du coucher de soleil
Et cette nuit claire s'étend dans l'éternité d'un instant
Où le froid ne se sent pas, où le rêve fait rêver, où le jour meurt seulement pour recommencer
Et je regarderai la terre qui s'approche, je crierai pour guider la fortune
Je défierai les montagnes de ma solitude
Les mers les plus profondes, puis je viendrai me réchauffer en toi
Et dans cette nuit si transparente, d'infinies vérités, de mystère
Un rêve d'avenir m'accompagne dans l'immensité de la pensée
Quand l'aube reviendra et que la nuit passera en serrant entre ses doigts le sens de la vie
Et je regarderai la terre qui s'approche, je crierai pour guider la fortune
Je défierai les montagnes de ma solitude, les mers les plus profondes, puis je viendrai me réchauffer en toi.