Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - Vagabondi

Vagabondi

Ti ricordi la vita di un tempo
Vagabondi pirati del mare
Niente darsene, niente case
Liberi, la furia di andare
Seguivamo le stesse stagioni dalle antiche genti del porto
Finito l'inverno partiva la nave e qualcuno già aspettava il ritorno
Sarà stata spesso dura ma che cosa vuoi che ti dica
Strade nel vento, secche lontane era questa la nostra vita
E quando ci si fermava, quante facce curiose guardare
Occhi di coltello alla gola, poi taverne per bere e cantare
Il mare è un'amante vera, ti prende una parte del cuore
L'altra è meglio lasciarla perdere in qualche posto deve sempre tornare
Quanti amori sorpresi nel sonno
Quando era giovane il mondo
Volti piangenti, cuori spezzati
"Non so quando ma ti giuro che torno"
E come lo si diceva sembrava quasi fosse vero
L'amore delle genti del mare ha qualcosa che rasenta il mistero
Certo che ci incantava quella vita d'aceto e di sale
Avevamo una pessima fama, ma tante donne l'han voluto provare
Eravamo grandi corsari, i corsari che vivono e basta
Come le leggende del mare che non si curano di quello che resta
Il mare è un'amante vera, ti prende una parte del cuore
L'altra è meglio lasciarla perdere in qualche posto deve sempre tornare.

Vagabonds

Tu te souviens de la vie d'autrefois
Vagabonds, pirates de la mer
Pas de quais, pas de maisons
Libres, la rage d'aller
Nous suivions les mêmes saisons que les anciens habitants du port
L'hiver terminé, le navire partait et quelqu'un attendait déjà le retour
Cela a peut-être été souvent dur, mais qu'est-ce que tu veux que je te dise
Des routes dans le vent, sèches et lointaines, c'était notre vie
Et quand on s'arrêtait, combien de visages curieux à regarder
Des yeux de couteau à la gorge, puis des tavernes pour boire et chanter
La mer est une vraie amante, elle prend une partie de ton cœur
L'autre, il vaut mieux la laisser partir, elle doit toujours revenir quelque part
Combien d'amours surpris dans le sommeil
Quand le monde était jeune
Des visages pleurants, des cœurs brisés
« Je ne sais pas quand, mais je te jure que je reviens »
Et quand on le disait, cela semblait presque vrai
L'amour des gens de la mer a quelque chose qui frôle le mystère
Bien sûr, cette vie de vinaigre et de sel nous enchantait
Nous avions une très mauvaise réputation, mais tant de femmes ont voulu l'essayer
Nous étions de grands corsaires, les corsaires qui vivent et basta
Comme les légendes de la mer qui ne se soucient pas de ce qui reste
La mer est une vraie amante, elle prend une partie de ton cœur
L'autre, il vaut mieux la laisser partir, elle doit toujours revenir quelque part.