Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - Valzer Lento

Valzer Lento

Dopo la sporca guerra, dopo che il mondo tremò
Alla nativa terra ogni soldato tornò
Dai campi più lontani tornano vinti ed eroi
Solo chi cade non ritornerà, resta una vita a metà
Solo chi cade non ritornerà, resta una vita a metà

Soldato ignoto che riposi nell'Afghanistan
In Palestina, tra i silenzi dei boschi in Vietnam
Dentro ai Balcani, nelle antiche città dell'Iraq
Per l'interesse che cuore non ha, l'alba non ti sveglierà
Per l'interesse che cuore non ha, l'alba non ti sveglierà

La neve cadrà, il mondo che ha fretta dimenticherà e non parlerà di te
Io non piangerò, se il fuoco si spegne, lo riaccenderò

Al scender della sera l'ombra della libertà
Innalza una preghiera a tutta l'umanità
Fai che riposi in pace il figlio che non ritornò
Manda i potenti a morire per noi, risparmia i figli tuoi
Manda i potenti a morire per noi, risparmia i figli tuoi

Valse Lente

Après la sale guerre, après que le monde a tremblé
Chaque soldat est retourné à sa terre natale
Des champs les plus lointains, ils reviennent vaincus et héros
Seuls ceux qui tombent ne reviendront pas, une vie à moitié reste
Seuls ceux qui tombent ne reviendront pas, une vie à moitié reste

Soldat inconnu qui repose en Afghanistan
En Palestine, parmi les silences des forêts du Vietnam
Dans les Balkans, dans les vieilles villes d'Irak
Pour l'intérêt que le cœur n'a pas, l'aube ne te réveillera pas
Pour l'intérêt que le cœur n'a pas, l'aube ne te réveillera pas

La neige tombera, le monde pressé oubliera et ne parlera pas de toi
Je ne pleurerai pas, si le feu s'éteint, je le rallumerai

Au coucher du soleil, l'ombre de la liberté
Élève une prière à toute l'humanité
Fais que repose en paix le fils qui n'est pas revenu
Envoie les puissants mourir pour nous, épargne tes enfants
Envoie les puissants mourir pour nous, épargne tes enfants