Lyrics and translation Pierangelo Bertoli - Vitori e un pera ed breegh

Vitori e un pera ed breegh

L'iva cumpree in un banch ed quii in piasa
Un pera ed bregh zali per fers un regal
Meintr al turneva al cafè una ragasa
Col'agh vliva vend'r un ungueint per i cal
Lee l'insistiva ch'è miracoloso
"Venga lo compri c'a agh al dagh per poc"
Lò al giva "Guardi il mio tempo è prezioso"
Ma agh tuchè ed fer la figura 'd l'aloch
Tolt fora i sold al cumpreè al callifugo
Anch per squaser's la ragasa d'ados
Ma al restè come un limaun sensa sugo
Quand igh sulen un persot e l'ungueint
Ciapè so al duu per scaper via dai guai
Gnes fora un grogn c'al furmè sbarrameint
E agh fè cumprer se o set chilo ed furmai
Quan al tirè fora i sold d'in bisaca
I vden clera sensa d'un baun portafoi
I gal vinden e pò insem a na giaca
Igh den cravata i mutant e un arloi
Prema ed cavergla e gnir fora in buleta
Igh den un oca un badil e du slee
E pò i pensen deregh anch na careta
Per stetra volta c'al gniva al merchee

Vitori e un pera ed breegh

La vendeuse me proposa un fromage au marché
Un morceau de fromage jaune, pour un cadeau, dit-elle
Alors qu'elle servait du café à une jeune fille
Elle voulait vendre une pommade pour les pieds
Elle insistait pour qu'elle soit miraculeuse
'Achetez-la, je vous la donnerai à bas prix'
Je répondis 'Regardez, mon temps est précieux'
Mais je me suis senti obligé de faire bonne figure
J'ai sorti l'argent, j'ai acheté cette pommade
Aussi pour impressionner cette fille
Mais je suis resté comme un citron sans jus
Quand on m'a servi du porc et de la pommade
J'ai pris les deux pour m'échapper des ennuis
Un grognement sourd s'est formé autour de moi
Et ils m'ont fait acheter cinq ou sept kilos de fromage
Quand j'ai sorti l'argent de ma poche
Ils ont vu clairement, sans un porte-monnaie
Ils m'ont vendu des poules, puis une veste
Ils m'ont donné une cravate, des chaussettes et une montre
Avant de me laisser partir, en courant
Ils m'ont donné une oie, une pelle et deux paires de chaussures
Et puis ils envisagent de me donner un chariot
La prochaine fois que j'irai au marché