Lyrics and translation Pierce Fulton feat. Noosa - The Sound

The Sound

Every morning I find my place down the road
Salty sky air I breathe in, I know my home
Fruiting sounds with our eyes closed, I can get around
Twenty-one lights, I know my count, what′s been found?
Lately I find myself throwing stones
Splashing all I can, ripples go
Keep your eyes along the sound
For the flashing eyes you've found
And if you′ve lost your way
Turn out the light across the bay
I see a couple of daytime swimmers
I hear a couple more water whispers
Finding me
Think of all the nighttime choices
Looking out for distant voices
Finally seen
Isn't it kinda odd to think that
This could be everything I needed
All along
Through all the fog and the coldest clouds
This side of the pond to the other
Who will believe?
Lately I find myself throwing stones
Splashing all I can, ripples go
Keep your eyes along the sound
For the flashing eyes you've found
And if you′ve lost your way
Turn out the light across the bay

Le Son

Chaque matin, je retrouve ma place au bout de la route
L’air salé du ciel que j’inspire, je connais mon chez-moi
Des sons fruités avec nos yeux fermés, je peux me déplacer
Vingt-et-un lumières, je connais mon décompte, qu’est-ce qui a été trouvé ?
Dernièrement, je me retrouve à lancer des pierres
J’éclabousse autant que je peux, les ondulations s’en vont
Garde les yeux sur le son
Pour les yeux brillants que tu as trouvés
Et si tu as perdu ton chemin
Éteins la lumière de l’autre côté de la baie
Je vois quelques nageurs de jour
J’entends quelques chuchotements d’eau supplémentaires
Me trouver
Pense à tous les choix nocturnes
Cherchant des voix lointaines
Finalement vu
N’est-ce pas un peu bizarre de penser que
Cela pourrait être tout ce dont j’avais besoin
Tout le temps
À travers tout le brouillard et les nuages les plus froids
De ce côté de l’étang à l’autre
Qui va croire ?
Dernièrement, je me retrouve à lancer des pierres
J’éclabousse autant que je peux, les ondulations s’en vont
Garde les yeux sur le son
Pour les yeux brillants que tu as trouvés
Et si tu as perdu ton chemin
Éteins la lumière de l’autre côté de la baie