Lyrics and translation Pierce Joyce - Hazel Eyes

Hazel Eyes

Your eyes are so dangerous
And they glisten for me
Pulling like the moon
Against the depths of the sea

And I long to stay all night
Between the fall and the rise
And your dangerous
Hazel eyes

They meet the smile that forms
Upon your lips in times of joy
And if it's ever wiped away
I know my duty for the day

For all that's light in the world
Is trapped inside
Your smiling
Hazel eyes

The dealer deals the cards
Of life and love
But I have a strong hand
When you're in my arms

And I wish I could pull
All the pain from your eyes
Carry it in my own
To make all your burdens mine

So I could stay all night
Between the stars in the sky
And your beautiful
Hazel eyes

Yeux noisette

Tes yeux sont si dangereux
Et ils brillent pour moi
Tirant comme la lune
Contre les profondeurs de la mer

Et j'aspire à rester toute la nuit
Entre la chute et la montée
Et tes yeux
Dangereux, noisette

Ils rencontrent le sourire qui se forme
Sur tes lèvres en temps de joie
Et si jamais il est effacé
Je connais mon devoir pour la journée

Car toute la lumière du monde
Est piégée à l'intérieur
De ton sourire
Yeux noisette

Le croupier distribue les cartes
De la vie et de l'amour
Mais j'ai une main forte
Quand tu es dans mes bras

Et j'aimerais pouvoir extraire
Toute la douleur de tes yeux
La porter dans les miens
Pour faire de tes fardeaux les miens

Alors je pourrais rester toute la nuit
Entre les étoiles dans le ciel
Et tes beaux
Yeux noisette