Steps in Sync - Pierce Joyce translation in German

Steps in Sync

And we were walking
Side by side
Steps in sync
My nerves awry
Down the street
With dusk's light
As the evening
Turned to night

Wondering how
I got to be here
Out of the hovel
And sharing your cheer
Sharing the light
Of the setting sun
Which I've placed
My dreams upon

And as I sit here
On the bank
You're skipping stones
Out of your hand
I take it in my own
And I say
All I've longed
To say

Schritte im Gleichklang

Und wir gingen
Seite an Seite
Schritte im Takt
Meine Nerven befangen
Die Straße hinab
Im Dämmerschein
Als der Abend
Zur Nacht ward

Frag mich wie
Ich hierher kam
Aus meiner Hütte
Zu deiner Freude
Teile das Licht
Der untergehenden Sonne
Auf die ich meine
Träume gewagt

Und während ich hier
Am Ufer sitze
Wirfst du Steine
Aus deiner Hand
Ich nehme sie in meine
Und sag'
Alles was ich mir
Ersehnt zu sagen