Lyrics and translation Pierce the Veil - Even When I’m Not With You

Even When I’m Not With You

I could run all night
I would never tire or slow, I
I could hold you tight
Tighter than that sold-out show, I

I believe in the slow ride, so I
Drag your heart through the sand and snow, I
Couldn't live by the old school rule, I
Binge-watched every episode, I

Oh, I've been wrong
Heart under the gun
Look how far we've come
Think I've finally won

Red lipped Snow White
Sipping beer through a straw real slow
I had a perfect high
Lip-locked in a bathroom stall, I

I believe in the slow ride, so I
Drag your heart through the sand and snow, I
Inhale the future slow, I
Exhale the past, let go, I

Oh, I've been wrong
Heart under the gun
Look how far we've come
Think I've finally won

Even when I'm not with you
I'm still with you
Even when I can't see you
I still feel you
Even when I can't touch you
I pretend to

Even when I'm not with you
I'm still with you
Even when I think I hate you
I still love you
Even when I can't kiss you
I still wait to

Even when I'm not with you
I'm still with you
Even when I'm not with you
I'm still with you

Oh, I've been wrong
Heart under the gun
Look how far we've come
Think I've finally won

Oh, I've been wrong
Heart under the gun
Look how far we've come
Think I've finally won

It's good to know that I'm
The only one who can cut you further
What is love besides
Two souls trying to heal each other?

Même quand je ne suis pas avec toi

Je pourrais courir toute la nuit
Je ne me lasserais jamais ni ne ralentirais, je
Je pourrais te serrer fort
Plus serré que ce concert complet, je

Je crois au voyage lent, alors je
Fais traîner ton cœur à travers le sable et la neige, je
Je ne pourrais pas vivre selon la vieille règle, je
J'ai regardé tous les épisodes en rafale, je

Oh, j'avais tort
Cœur sous le canon
Regarde comme nous sommes allés loin
Je pense que j'ai finalement gagné

Blanche-Neige aux lèvres rouges
Sirotant de la bière à travers une paille lentement
J'avais un high parfait
Les lèvres serrées dans les toilettes, je

Je crois au voyage lent, alors je
Fais traîner ton cœur à travers le sable et la neige, je
Inspire lentement le futur, je
Expire le passé, laisse aller, je

Oh, j'avais tort
Cœur sous le canon
Regarde comme nous sommes allés loin
Je pense que j'ai finalement gagné

Même quand je ne suis pas avec toi
Je suis toujours avec toi
Même quand je ne peux pas te voir
Je te sens toujours
Même quand je ne peux pas te toucher
Je fais semblant de

Même quand je ne suis pas avec toi
Je suis toujours avec toi
Même quand je pense que je te déteste
Je t'aime toujours
Même quand je ne peux pas t'embrasser
J'attends toujours de

Même quand je ne suis pas avec toi
Je suis toujours avec toi
Même quand je ne suis pas avec toi
Je suis toujours avec toi

Oh, j'avais tort
Cœur sous le canon
Regarde comme nous sommes allés loin
Je pense que j'ai finalement gagné

Oh, j'avais tort
Cœur sous le canon
Regarde comme nous sommes allés loin
Je pense que j'ai finalement gagné

C'est bon de savoir que je suis
Le seul qui puisse te blesser davantage
Qu'est-ce que l'amour à part
Deux âmes essayant de se guérir l'une l'autre ?