Lyrics and translation Pierce the Veil - Million Dollar Houses (The Painter)

So what if I was just a painter
Painting houses on the rich blue coast?
Would you ever try to leave me
For somebody who deserves you most?
'Cause darling, I am just a painter
I'm painting houses for the rich old folks
I'm gonna make a million dollars
'Cause nobody's gonna steal you, no
For diamonds and gold
For diamonds and gold

'Cause I've broken bones for you and for you only
I make money but we just can't keep this home
Give me your heart and your hand and we can run
(We can run, we can run, we can run now)
(We can run, we can run, run)

She's like a bullet through an ocean
I still remember how you moved so slow
You tried to kill me with your shotgun
Bang! Now we're even
We don't stop 'til someone's bleeding
We don't stop 'til someone's bleeding

I've broken bones for you and for you only
I make money but we just can't keep this home
Give me your heart and your hand and we can run
We can run, we can run, we can run now
We can run, we can run, baby, you're my hope

Permanently yours
Sometimes the moon looks brighter than the sun
As times like this run up my wrists
She hates all of the guts and blood
Splash around with me
While we move like flames on burning sheets
Your doctor won't stop calling me (her medication)

But baby, no, sometimes things
Don't work out the way we've planned
To live is just to fall asleep, to die is to awaken

Maybe we're meant to lose the ones we love
But I'll fight for you 'til then
And if they stole you from me
On my arm there's a tattoo of your name

I've broken bones for you and for you only
I make money but fuck money, we want love
Give me your heart and your hand and we can run
(We can run)
(We can run)
We can run, run

Ну и что, если бы я был просто художником?
Красить дома на богатом голубом побережье?
Ты когда нибудь попытаешься бросить меня
Для кого-то, кто заслуживает тебя больше всего?
Потому что, дорогая, я всего лишь художник.
Я рисую дома для богатых стариков.
Я собираюсь заработать миллион долларов.
Потому что никто тебя не украдет, нет
За бриллианты и золото
За бриллианты и золото

Потому что я ломал кости ради тебя и только ради тебя.
Я зарабатываю деньги, но мы просто не можем держать этот дом.
Дай мне свое сердце и руку, и мы сможем убежать.
Мы можем бежать, мы можем бежать, детка, бежать сейчас же.
Мы можем бежать, детка, бежать.

Она словно пуля в океане.
Я до сих пор помню, как ты двигалась так медленно.
Ты пытался убить меня из ружья.
Бах, теперь мы квиты.
Мы не остановимся, пока кто-нибудь не начнет истекать кровью.
(Мы не останавливаемся, пока кто-то не начнет истекать кровью)

Я ломал кости ради тебя и только ради тебя.
Я зарабатываю деньги, но мы просто не можем держать этот дом.
Дай мне свое сердце и руку, и мы сможем убежать.
Мы можем бежать, мы можем бежать, детка, бежать сейчас же.
Мы можем бежать, детка, бежать, детка, ты моя надежда.

Навсегда твой.
Иногда Луна кажется ярче солнца.
Когда такие времена, как этот, пробегают по моим запястьям.
Она ненавидит все кишки и кровь.
Поплескайся со мной
Пока мы движемся, как языки пламени на горящих простынях.
И Твой Доктор не перестанет называть меня своим лекарством.

Но, Детка, нет, иногда бывают такие вещи
Не получится так, как мы планировали.
Жить - значит просто заснуть, умереть - значит пробудиться.

Может быть, нам суждено потерять тех, кого мы любим.
Но до тех пор я буду сражаться за тебя.
А если он украл тебя у меня?
У меня на руке татуировка с твоим именем.

Я ломал кости ради тебя и только ради тебя.
Я зарабатываю деньги, но к черту деньги, мы хотим любви.
Отдай мне свое сердце и руку, и мы сможем убежать.
Мы можем бежать.
Мы можем бежать.
Мы можем бежать, бежать.