Pierce the Veil - Misadventures - Album Medley - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pierce the Veil - Misadventures - Album Medley




Misadventures - Album Medley
Misadventures - Album Medley
Faded women with a gentlemen
Des femmes fanées avec un gentilhomme
Open the door you see me digging out my getaway (away)
Ouvre la porte, tu me vois creuser mon échappatoire (loin)
And the stars
Et les étoiles
You pull the pin out of my heart
Tu tires l'épingle de mon cœur
Just because...
Juste parce que...
Don't cross your boundaries and think that it's cool
Ne franchis pas tes limites et ne pense pas que c'est cool
Misguided by darkness and lost on the road
Égaré par les ténèbres et perdu sur la route
But I'm such a sucker for the rain
Mais je suis tellement un accro à la pluie
Here we are, crashing once again
Nous voilà, nous nous écrasons encore une fois
Into the center of your moonlit face
Au centre de ton visage éclairé par la lune
Our caved in ribs...
Nos côtes effondrées...
Trigger my nightmare once again
Déclenche mon cauchemar encore une fois
And it's fucking loaded in hand
Et il est foutrement chargé en main
And we'll let the fire rage
Et nous laisserons le feu faire rage
The smoke and the drowning flames
La fumée et les flammes qui se noient
My bedroom computer light is the only menace to my new faux wooden blinds
La lumière de mon ordinateur de chambre est la seule menace pour mes nouveaux faux stores en bois
In desperate times and desperate measures
En temps désespérés et en mesures désespérées
I come so close, my hopes are severed by the downside...
Je m'approche tellement, mes espoirs sont coupés par le revers...
Oh
Oh
D-d-d-darker now
P-p-p-plus sombre maintenant
Kicked out and sleeping in your car
Viré et dormant dans ta voiture
You roll your window down
Tu baisses ta vitre
Enough to dream and make believe
Assez pour rêver et faire semblant
Car lights knocked out
Feux de voiture éteints
Turned upside down
Renversé
I'm just a stupid motherfucker can't...
Je ne suis qu'un foutu idiot qui ne peut pas...
No one is gunna ruin all our fun
Personne ne va gâcher tout notre plaisir
All that we won
Tout ce que nous avons gagné
Is this temporary
Est-ce temporaire
Red lights and destruction
Feux rouges et destruction
Another new lover goes
Un autre nouvel amant part
There's a ball for random ones
Il y a un bal pour les aléatoires
Please don't say it
S'il te plaît, ne le dis pas
Cause I don't wanna know
Parce que je ne veux pas savoir
Some things are better left alone
Certaines choses valent mieux être laissées comme ça
Listen
Écoute
Do you hear my heartbeat thump
Entends-tu mon cœur battre
Over the monitors you pretend
Sur les moniteurs que tu prétends
To close your eyes
Fermer les yeux
Don't breath in
Ne respire pas
Pieces of candy and leaks of light
Des morceaux de bonbons et des fuites de lumière
Paint the floor around me
Peindre le sol autour de moi
Then without hesitation
Puis, sans hésitation
Oh, can you feel it
Oh, peux-tu le sentir
You're feeding on my restless soul
Tu te nourris de mon âme agitée
Oh, can you see it
Oh, peux-tu le voir
It's never enough
Ce n'est jamais assez
It's never enough
Ce n'est jamais assez
Oh, yeah feel it
Oh, ouais, sens-le
You feed on my restless soul
Tu te nourris de mon âme agitée
Oh, can you see that,
Oh, peux-tu voir ça,
It's never enough
Ce n'est jamais assez
It's never enough...
Ce n'est jamais assez...
Swear that I can't hear you
Jure que je ne peux pas t'entendre
And the wind
Et le vent
You're singing to me and
Tu me chantes et
You dare sit in the holes outside again
Tu oses t'asseoir dans les trous dehors encore une fois
I'm always listening...
J'écoute toujours...
Cause you don't even know you're an angel
Parce que tu ne sais même pas que tu es un ange
Foolish of my
Fou de mon
For the times I come and go
Pour les fois je vais et viens
These stars defy love
Ces étoiles défient l'amour
So I close my eyes
Alors je ferme les yeux
And sleep inside your warm bed...
Et je dors dans ton lit chaud...
California go back home
Californie, rentre à la maison
Step back, I can't believe you
Recule, je n'arrive pas à croire que
The sky will fall anyways
Le ciel va quand même tomber
Trust me this is a blessing in disguise
Crois-moi, c'est une bénédiction déguisée
This much I can...
Ceci, je peux...
Told me to drag me down
M'a dit de me traîner vers le bas
You taste just like you always do
Tu as le même goût que d'habitude
It's about hard so
C'est à propos de la difficulté, alors
I can't find my way
Je ne trouve pas mon chemin
I'd give anything
Je donnerais n'importe quoi
Just to surround your dreams
Juste pour entourer tes rêves






Attention! Feel free to leave feedback.