Lyrics and translation Pierce the Veil - So Far So Fake

So Far So Fake

So far
So far, so fake
I don't wanna answer the phone, rather watch it rain
Away, take me away
Before I begin to enjoy the metallic taste

(The world is twisted)

I know you wanna distance yourself from me
The head is only a dangerous dead weight
I'm cauterizing the veins you lacerate
In the end, you took it all away from me

Skin, flawless and thin
But your apologies are only selfish with vain intent
(So, so, so, so) so what?
Just like brain freeze, you'll fade
Now there's a fire in the speakers and blood on the master tapes

(The world is twisted)

I know you wanna distance yourself from me
The head is only a dangerous dead weight
I'm cauterizing the veins you lacerate
In the end, you took it all away from me

I keep it hundred in case you twist your blade
I cut you out because I don't think that I'm sick
Be still your heart, and do not resuscitate
In the end, you took it all away from me

These days I think are so strange
No cuts, no trust, name no names
Armless, we swim over flames
It's comin' around this time
It's comin' around this time

These days I think are so strange
No cuts, no trust, name no names
Armless, we swim over flames
It's comin' around this time
It's comin' around this time
(Go!)

I know you wanna distance yourself from me
The head is only a dangerous dead weight
I'm cauterizing the veins you lacerate
In the end, you took it all away from me

I keep it hundred in case you twist your blade
I cut you out because I don't think that I'm sick
Be still your heart, and do not resuscitate
In the end, you took it all away from me

Tellement faux, tellement loin

Tellement loin
Tellement loin, tellement faux
Je ne veux pas répondre au téléphone, je préfère regarder la pluie
Emmène-moi, emmène-moi loin
Avant que je commence à apprécier le goût métallique

(Le monde est tordu)

Je sais que tu veux te distancer de moi
La tête n'est qu'un poids mort dangereux
Je cautérise les veines que tu lacères
En fin de compte, tu m'as tout enlevé

Peau, impeccable et fine
Mais tes excuses ne sont que de l'égoïsme avec une intention vaine
(Alors, alors, alors, alors) alors quoi ?
Comme un cerveau gelé, tu vas disparaître
Maintenant, il y a un feu dans les haut-parleurs et du sang sur les bandes maîtresses

(Le monde est tordu)

Je sais que tu veux te distancer de moi
La tête n'est qu'un poids mort dangereux
Je cautérise les veines que tu lacères
En fin de compte, tu m'as tout enlevé

Je la garde à cent pour cent au cas où tu ferais tourner ta lame
Je t'ai coupé parce que je ne pense pas être malade
Sois tranquille, mon cœur, et ne me réanime pas
En fin de compte, tu m'as tout enlevé

Ces jours-ci, je trouve que c'est tellement étrange
Pas de coupures, pas de confiance, pas de noms
Sans bras, nous nageons au-dessus des flammes
Ça arrive à cette époque
Ça arrive à cette époque

Ces jours-ci, je trouve que c'est tellement étrange
Pas de coupures, pas de confiance, pas de noms
Sans bras, nous nageons au-dessus des flammes
Ça arrive à cette époque
Ça arrive à cette époque
(Vas-y !)

Je sais que tu veux te distancer de moi
La tête n'est qu'un poids mort dangereux
Je cautérise les veines que tu lacères
En fin de compte, tu m'as tout enlevé

Je la garde à cent pour cent au cas où tu ferais tourner ta lame
Je t'ai coupé parce que je ne pense pas être malade
Sois tranquille, mon cœur, et ne me réanime pas
En fin de compte, tu m'as tout enlevé