Lyrics and translation Pierce the Veil - So Far So Fake

So Far So Fake

So far, so far, so fake
I don't wanna answer the phone
Rather watch it rain
Away, take me away
Before I begin to enjoy the metallic taste
The world is twisted

I know you wanna distance yourself from me
The head is only a dangerous dead weight
I'm cauterizing the veins you lacerate
In the end, you took it all away from me

Skin, flawless and thin
But your apologies are only selfish with vain intent
So what
Just like brain freeze, you'll fade
Now there's a fire in the speakers
And blood on the master tapes
The world is twisted

I know you wanna distance yourself from me
The head is only a dangerous dead weight
I'm cauterizing the veins you lacerate
In the end, you took it all away from me

I keep it hundred in case you twist your blade
I cut you out because I don't think that I'm sick
Be still your heart, and do not resuscitate
In the end, you took it all away from me

These days I think are so strange
No cuts, no trust
Name no names
Armless, we swim over flames
It's comin' around this time
It's comin' around this time
These days I think are so strange
No cuts, no trust
Name no names
Armless, we swim over flames
It's comin' around this time
It's comin' around this time

I know you wanna distance yourself from me
The head is only a dangerous dead weight
I'm cauterizing the veins you lacerate
In the end, you took it all away from me
I keep it hundred in case you twist your blade
I cut you out because I don't think that I'm sick
Be still your heart, and do not resuscitate
In the end, you took it all away from me

Пока всё фальшивка

Пока всё, пока всё фальшивка
Не хочу отвечать на звонки
Лучше буду смотреть, как идёт дождь
Прочь, забери меня отсюда
Прежде чем я начну наслаждаться металлическим привкусом
Мир искажён

Я знаю, ты хочешь дистанцироваться от меня
Голова — лишь опасный балласт
Я прижигаю вены, которые ты рвёшь
В конце концов, ты всё у меня отняла

Кожа, безупречная и тонкая
Но твои извинения эгоистичны и тщетны
Ну и что
Как и головная боль от мороженого, ты исчезнешь
Теперь в динамиках пожар
И кровь на мастер-лентах
Мир искажён

Я знаю, ты хочешь дистанцироваться от меня
Голова — лишь опасный балласт
Я прижигаю вены, которые ты рвёшь
В конце концов, ты всё у меня отняла

Я честен на все сто, на случай, если ты провернёшь свой клинок
Я вырезал тебя, потому что не думаю, что я болен
Успокой своё сердце и не реанимируй его
В конце концов, ты всё у меня отняла

Мне кажется, эти дни такие странные
Ни порезов, ни доверия
Не называй имён
Безрукие, мы плывём над пламенем
Это приближается
Это приближается
Мне кажется, эти дни такие странные
Ни порезов, ни доверия
Не называй имён
Безрукие, мы плывём над пламенем
Это приближается
Это приближается

Я знаю, ты хочешь дистанцироваться от меня
Голова — лишь опасный балласт
Я прижигаю вены, которые ты рвёшь
В конце концов, ты всё у меня отняла
Я честен на все сто, на случай, если ты провернёшь свой клинок
Я вырезал тебя, потому что не думаю, что я болен
Успокой своё сердце и не реанимируй его
В конце концов, ты всё у меня отняла